PAY LATER - 日本語 への翻訳

• 後で支払う
• paylaterなのか
• 後で払おう
• 後払い
• 後からお支払い
• 後でお支払い

英語 での Pay later の使用例とその 日本語 への翻訳

Buy now, pay later.
今買って後で払う。

Book now, pay later: You can easily place your booking online.
今予約して、後で支払う：オンライン上で予約は簡単に取れます。

Play now, pay later. Pay now, play later'. Zig Ziglar.
今、遊んで、後で支払う。今、支払って、後で遊ぶ。」ジグ・ジグラー。

If you book via a travel agency, you can benefit from our'book now, pay later' service for free on selected booking classes.
旅行会社を通じてご予約の場合、所定の予約クラスで「今すぐ予約、後でお支払い」サービスを無料でご利用いただけます。

There are two different kinds of booking, depending on the hotels preferences: Agoda pay now and Agoda book now pay later.
予約には、ホテルの好みに応じて2種類があります。Agodaで今すぐ支払うと、Agodaで本を後で支払う。

Order now, pay later with FREE order cancelation! No agent's markups.
予約は今、支払は後！予約キャンセル料は無料値上げなし！

This is commonly known as'buy now, pay later'(BNPL).
この後払いサービスは、BuyNow,PayLaterの頭文字をとって「BNPL」と呼ばれている。

Pay Later lets a customer complete a transaction immediately and pay the full amount at a later date, usually within 14 to 30 days.
PayLaterでは顧客は取引を直ちに完了し、全額を後日(通常14～30日以内に)支払います。

Do the opposite of buy now, pay later; pay now, use later..
合言葉は、BuyNow,PayLater（今すぐ買おう、お支払はあとで）」。

The once“thrifty and prudent” American adopted the modern philosophy of“Live now, pay later”.
倹約して慎重な」アメリカ人は、「今を楽しんで、支払いは後で」という現代哲学を採用したのです。

There are folks who believe that they must buy now and pay later.
つまり、大半の人たちは何かを今買い、後で支払いをしている。

To solve this problem, she comes up with a new marketing plan that allows her customers to drink now, pay later.
この問題を解決するため、彼女は顧客達の今の飲み代を後払いにすることを認めるという、新たな市場戦略を考え出した。

Then the only thing would be to leave my watch and say I would come back and pay later.
そんな時、唯一できることといえば、私の時計を置いていって、「後で支払いに戻ってくるから」と言うことだけだろう。

Pay later, we went to his room, first shoes and socks off and put on dry clothes, and then slept comfortably in bed for an afternoon.
お支払い後、我々は彼の部屋には、まず靴と靴下をオフにし、乾いた服にして、配置した快適なベッドで午後に眠っていた。

This collect now, pay later model leaves us holding large sums-money we call‘float'-that will eventually go to others.
このように先にお金を集め後で支払うモデルは、私たちが「フロート」と呼ぶ最終的には他人のところへ行く多額の資金が手元に残ります。

If the Customer selects“pay later at hotel” option, the hotel will charge the Customer's credit card in the local currency of the relevant hotel at the time of the Customer's stay.
ホテル到着後に支払う」オプションを選択する場合、ホテルは、お客様のホテル滞在時に、お客様のクレジットカード宛に現地通貨にて料金を請求します。

Orchestrated cross-channel campaigns that leverage customer preferences will increase your live answer rates, while a robust menu of payment options- pay now, pay later, talk to agent and message forward- make self-service IVR resolution simple and easy.
加入者の設定を活用する組織化されたクロスチャネルキャンペーンにより、事業者のライブ回答率は向上し、一方で充実した支払いオプション（今すぐ支払う、後で支払う、エージェントと話す、メッセージを転送する）により、セルフサービスIVRによる解決がシンプルかつ容易になります。

In the event that the Pay Later(convenience store, bank, post office) option is not approved, we will send the products by COD(cash on delivery) instead, even if the Pay Later option was chosen. Thank you for you understanding.
その結果、審査が通らなかった場合は、後払い(コンビニ・銀行・郵便局)を選択されましても、代金引換に変更して発送いたしますのでご了承下さい。

Which Ad Networks Pay Late or Not at All?
どの広告ネットワーク有料の後半またはすべてではないですか。

Some just pay late.
一部だけ、返済が遅れる。