従来の技術 - 英語 への翻訳

• conventional technology
• traditional technology
• conventional techniques
• traditional techniques
• conventional technologies
• traditional technologies
• existing technologies

日本語 での 従来の技術 の使用例とその 英語 への翻訳

高出力密度、優れた指向性、清潔、高効率、環境保護などの多くの利点により、携帯電話製造における従来の技術を置き換えるレーザ処理の傾向がますます明らかになっています。
With its high power density, good direction, clean, efficient, environmental protection and many other advantages, laser processing in mobile phone manufacturing to replace the traditional technology trends are increasingly evident.

裏面も高い光沢度-広告価値を高めるコート面-従来の技術では、上質コート紙並の良好なコート面が得難いという課題がありました。
High glossiness on the rear also~coating surface for higher advertisement value~ With conventional technologies, it was not possible to produce a rear coated surface of a quality comparable with that of high-grade coated paper.

この新しく革新的な技術は2つの別々のレーザーソースをセットアップし、一直線に並べることに従来の技術よりすばらしい長期信頼性そして寿命を提供する間密集した、費用効果が大きい代わりを提供します。
This new innovative technology provides a compact and cost-effective alternative to setting up and aligning two separate laser sources whilst providing greater long term reliability and lifetime than traditional technologies.

モバイルシステムはセキュリティ面を十分考慮して設計されており、従来の技術よりも安全性は高いが、それでもリスクが存在することを忘れてはならない。
Although mobile systems have been designed with a security perspective in mind and are sometimes safer than traditional technologies, we must not forget that the risks are still present.

Höganäsグループの企業であるDigitalMetal社は、従来の技術よりも小型複雑形状部品を生産できる業界初の高精度バインダージェット方式金属3Dプリンターの量産を開始しました。
Digital Metal, a Höganäs Group company, launches serial production of the industry's first high precision binder jetting 3D metal printer that can produce smaller and more intricate components than any previous technology.

病院の患者の記録は、従来の技術の下で一元化されているのがほとんどで、ここ数年に渡りさまざまな方法で侵害されているのは間違いありません。
Most hospital patient records are kept centralized and under the traditional tech, that without fail, have been breached in multiple ways over the last few years.

赤外線ゴールドイメージ炉を使用した場合、赤外線ランプからの赤外線強度が非常に高いため、従来の技術では試料から放射される赤外線のみを検出するのが困難でした。
When using the infrared gold image furnace, it was difficult to measure a sample's temperature with the existing technique because infrared lights from both an infrared lamp and a sample were mixed.

メーカーとサプライヤーの間に不信が育っているようなときには、DustIdentityのダイヤモンド粒子のタグが、製品の証明とサプライチェーンのセキュリティに従来の技術よりも優れたソリューションを提供する」。
At a time when there is a growing trust gap between manufacturers and suppliers, Dust Identity's diamond particle tag provides a better solution for product authentication and supply chain security than existing technologies,” he said in a statement.

VL53L0Xは現在、市場最小のパッケージに格納された新世代のToF（Time-of-Flight）レーザー測距モジュールで、従来の技術とは異なり、対象物の反射がどのようなものであっても正確な距離測定が可能です。
P>The block diagram of“The VL53L0X is a new generation Time-of-Flight(ToF) laser-ranging module housed in the smallest package on the market today, providing accurate distance measurement whatever the target reflectances unlike conventional technologies.

VL53L0Xは現在、市場最小のパッケージに格納された新世代のToF（Time-of-Flight）レーザー測距モジュールで、従来の技術とは異なり、対象物の反射がどのようなものであっても正確な距離測定が可能です。
The VL53L0X is a new generation Time-of-Flight(ToF) laser-ranging module housed in the smallest package on the market today, providing accurate distance measurement whatever the target reflectances unlike conventional technologies.

バルメットの製品バルメットには、従来の技術と比べ、より少ないエネルギー、水、そして原料しか必要としない広範囲にわたるソリューションがあります。そして、これらのソリューションのために燃料源や原材料の選択に柔軟性がもてるのです。
Valmet's offering Valmet has a wide range of solutions that require less energy, water and raw materials compared to conventional technologies, and which enable flexibility in fuel source and raw material selection.

今回の設備には、新開発の液ガス式熱量調整装置「AtoMS※」が採用されました。従来の技術ではガスの流量変動に対応するために、大流量用と小流量用の2つの熱調装置を組み合わせる必要がありました。
The facilities have adopted the newly-developed liquid-gas type calorific value adjustment, the Atomization Mixing System,"AtoMS".* The conventional technology required installation of two devices, one is intended for small gas flow and the other is for large, in a calorific value adjustment system to address wide range of gas flow fluctuation.

により従来の技術では実施することができない。
This cannot be done using conventional techniques.

しかしながら、従来の技術では以下の問題点があった。
The foregoing conventional technology, however, has the following problem.

しかしながら、従来の技術では以下の問題点があった。
However, the above-described conventional technology has the following problem.

しかしながら、従来の技術による鉄材の軽量化だけではもはや限界。
However, conventional technologies have reached a limit for reducing the weight of steel materials.

説得力のある論文を書くための従来の技術はありません。
There is no conventional technique to writing a persuasive paper.

DDoS攻撃は、従来の技術を使用して防ぐことは困難です。
DDoS attacks are difficult to prevent using conventional techniques.

これらの断片は、多くの従来の技術のいずれかで調製することができる。
These fragments may be prepared by any of a number of conventional techniques.

これらの断片は、多くの従来の技術のいずれかで調製することができる。
PRO fragments may be prepared by any of a number of conventional techniques.