TRADITIONAL TECHNIQUES - 日本語 への翻訳

• 伝統技術
• 伝統的な技術を
• 伝統の技
• 伝統技法
• 従来の技術
• 伝統的な手法の

英語 での Traditional techniques の使用例とその 日本語 への翻訳

By traditional techniques using the brass, we played a friendly tone as wind chimes.
真鍮を使った伝統技術によって、風鈴のように優しい音色を奏でます。

From a time and cost perspective, this is unimaginable with traditional techniques.".
時間とコスト面を考えると、従来の技術ではとても考えられません」。

Just as special: the new bracelet, manufactured exclusively for NOMOS Glashütte according to our designs and using traditional techniques.
特別版の特徴：新登場のメタルストリップは、ノモス・グラスヒュッテのためだけに弊社のデザインおよび伝統的な技術を使用して製造されたものです。

In terms of manufacturing methods, we combine traditional techniques and advanced technology, and finished it as the domestic top class lightweight rod as the same size.
製法面では伝統技法と先端技術を組み合わせ、同サイズとしては国内最高クラスの軽量化ロッドに仕上げました。

Report: Chiba Press Tour“Arborists advance to the world market with traditional techniques”(October 29, 2013).
報告：千葉県プレスツアー「植木職人、伝統の技で世界市場へ」（2013年10月29日）。

Ustom order-made table with a single top-board made by traditional techniques.
釘や金物を使用しない伝統技術で作られた「1枚板のオーダーテーブル」。

Ancient Greek Sandals are handmade locally using traditional techniques that have existed for centuries.
古代ギリシャサンダルは何世紀にもわたり引き継がれている伝統的な技術を使い、。

The rising utilization of expensive laser-drilling technique for oil& gas exploration purposes is projected to substitute the traditional techniques.
石油&ガス探査目的の高価なレーザドリリング技術の利用増加が従来の技術を置き換えると見られている。

I keenly feel that even Japanese people don't value traditional techniques and culture!
日本人も伝統技術や文化を大事にしないんだな！と言うのを痛感しています。

Using authentic, traditional techniques and carefully-selected natural materials, the beauty of the Heian Period has been brought enchantingly to life.
本物の伝統技法や自然の素材にこだわることで平安の美を今に生かし、輝かせています。

Inherited Traditional Techniques We visited the workshops to see what a pottery studio in action looks like.
受け継がれる伝統の技作陶の風景を見に、工房にお邪魔しました。

Many indigenous groups, as well as people in developing countries, use traditional techniques to clean their teeth.
多くの先住民族や発展途上国の人々は、歯をきれいにするために伝統的な技術を使っています。

This is in contrast with traditional techniques that need to analyze these files or URLs individually.
この技術は、ファイルやURLを個別に解析する必要のある従来の技術とは対照的です。

With the traditional techniques passed down from ancient times, high-quality linen fabric is produced.
古くからの伝統技術を受け継いで、上質なリネン生地を生産しています。

I always had a strong wish to have more people to feel the warmth from the handworks and traditional techniques.
伝統技法や手仕事から生まれる温もりを多くの人に伝えたい、感じて欲しいという気持ちがいつも強くあったからです。

Chiba Press Tour“Arborists advance to the world market with traditional techniques”.
案内：千葉県プレスツアー「植木職人、伝統の技で世界市場へ」。

Respect is shown to traditional techniques and at the same time, new essences are added to update the product.
伝統技術に敬意を評しつつ、そこに新たなエッセンスを込めてプロダクトがアップデートされていく。

Hirose Senkojo, upholding the traditional techniques. A silk Kimono, that looks unpatterned at a glance.
伝統技術を継承する廣瀬染工場一見、無地のように見える絹の着物。

SUNY educational program brings students to Hida to study traditional techniques and technology| FabCafe Global.
飛騨に滞在して伝統技術とテクノロジーを学ぶ、NY州立大の教育プログラム|FabCafeGlobal。

They will research traditional techniques, bring tradition back to life and experiment with contemporary applications.
彼らはそこで伝統技術について学び、現代的な応用方法を用いて実験し、伝統に新しい命を吹き込みます。