Examples of using Techniques classiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les techniques classiques de stockage et d'analyse des données évoluent pour s'adapter à ces volumes;
Classical techniques of data storage and analysis- drawn primarilyPour l'aboutissement manuel de l'objet en céramique nous apprendrons et utiliserons les techniques classiques(plaques, moulage,
As regards the manual realization of a ceramic object, we shall learn how to use the classic techniques(Colombino, slabs,sera obtenue par des techniques classiques de spotting ou par une méthode plus innovante issue de l'électrochimie technique CLEF développée en 2009.
will be obtained by conventional techniques such as spotting or by a more innovative method inspired from electrochemistry CLEF Il y a tout d'abord les techniques classiques, comme le téléphone, les mailings,
Le Cours comprend l'apprentissage des techniques classiques de la forme en craie utilisez toujours pour la reproduction d'objets de n'importe quel genre
This course includes the learning of the classic techniques of the plaster moulding which have always been used for the reproduction of objects of any typeToutefois, les études actuelles portent essentiellement sur leur capacité à rivaliser avec les techniques classiques du point de vue des performances optimisation d'un critère de débit-distorsion.
However, current studies focus more on their ability to compete with conventional techniques in terms of performance(optimization of a rate-distortion criterion) than in the associated operational complexity i.La conception et l'exploitation de techniques classiques comme celles de l'industrie alimentaire,
The development and management of traditional techniques such as food processingpar rapport aux techniques classiques, telles que la pulvérisation ou le filage.
glazes compared to conventional techniques, such as spraying or spinning.Utilisée soit en complément ou en supplément des techniques classiques employées dans les laboratoires de chimie telles que les méthodes de spectroscopie,
Used either in complement with or as a supplement to classical techniques employed in chemical laboratories such as spectroscopical methods,les terroristes ont tendance à continuer à utiliser des techniques classiques peu complexes sur le plan technique
terrorists are more likely to continue to use conventional techniques that are technically undemandingSelon les estimations, environ 40-50% des maladies infectieuses restent non diagnostiquées dans les hôpitaux subsahariens, principalement en raison des limites des techniques classiques telles que la culture microbiologique de pathogènes à partir d'échantillons de patients,
It is estimated that around 40-50% of infectious diseases remain undiagnosed in sub-Saharan hospitals mainly due to limitations of classical techniques such as microbiological culture of pathogens from patient samples,se trouve tout près, et vous irez vous y entraîner à des techniques classiques des disciplines anciennes,
that's where you will get to try some classic techniques for really old events,Le menu s'inspirera des débuts du chef Susur Lee à l'âge de 16 ans dans un prestigieux hôtel de Hong Kong jusqu'à son ascension au statut de célébrité mondiale, à titre de pionnier d'une esthétique culinaire audacieuse et originale, équilibrant les traditions asiatiques avec les techniques classiques de la cuisine française.
The menu will draw inspiration from chef Lee's humble beginnings as a 16-year-old apprentice at the prestigious Hong Kong Peninsula hotel to his global rise as a pioneer of a culinary aesthetic that balances the traditions of Asia with the classical techniques of French cuisine.certaines protéines virales ou de certains virus assistants), puis inséré dans une bactérie où il peut être manipulé suivant des techniques classiques.
which can then be inserted into bacteria where they can be manipulated using traditional techniques.équilibrant les traditions asiatiques avec les techniques classiques de la cuisine française.
balancing the traditions of China with the classical techniques of French cuisine.Cette méthode a été introduite au cours de l'été 2007 pour réaliser une enquête en personne auprès des ménages pour laquelle il n'avait pas été possible de définir un cadre convenable par des techniques classiques, telles que l'échantillonnage à partir de l'adresse, le dénombrement classique sur le terrain ou le sondage téléphonique aléatoire 10.
This method was introduced in the summer of 2007 for an in-person household survey for which a suitable frame could not be generated by traditional techniques, such as address-based sampling, institutions sont devenues tellement volumineuses que les outils techniques classiques de gestion, de requête sur les bases dites structurées
institutions have become so large that the traditional technical tools of management, query on the so-called structured databasesen plus des spécifications techniques classiques telles que la composition fibreuse et les instructions concernant l'entretien;
as well as conventional technical specifications such as fiber contentÉtant donné qu'il n'est possible de ne cultiver qu'environ 1% de la diversité microbienne en utilisant les techniques classiques, une bonne partie des activités de l'Institut dans le domaine de la microbiologie est consacrée à la mise au point de nouvelles procédures de culture et de fermentation34.
Since only an estimated 1 per cent of microbial diversity can be cultured using standard techniques, a large proportion of the microbiology effort at the Institute is spent on the development of novel culture and fermentation procedures.34.qui peuvent être mises en œuvre par les techniques classiques de grande production(>±10000 pièces/an)(extrusion,
short fibre thermoplastic composites, which can be processed using conventional techniques of mass production(>± 10000 units/year)(extrusion,
