Examples of using Classiques chinois in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ueno Hikoma étudie d'abord les classiques chinois; puis en 1852,
Ueno Hikoma first studied Chinese classics; then in 1852,Les écrits classiques chinois ne sont utilisés qu'à des fins administratives
Il a commencé à apprendre les classiques chinois à l'âge de 7 ans,
He began learning the Chinese classics at age 7,Ils portent essentiellement sur les classiques chinois tels que les livres et les commentaires sur les mémoires du Grand Historien,
They cover mainly Chinese Classics such as books and commentaries on Records of the Grand Historian,les paysages classiques chinois, les broderies du XVIIIe siècle,
Indian manuscripts, classical Chinese landscapes, eighteenth-century embroidery,Entre 1960 et 1980, à l'époque où les films de Hong Kong décrivant les arts martiaux classiques chinois sont au sommet de leur popularité, les films de kung fu
In the 1960s and 1970s, during the era when the Hong Kong's Chinese classic and martial arts movies are very popular,autres sujets classiques chinois.
and other classical Chinese subjects.à la maîtrise des classiques chinois et à émailler ses discours sur la chrétienté de notions philosophiques chinoises. .
to master the Chinese classics and to employ parlant couramment le chinois et éduqués avec les classiques chinois, représentent ainsi une communauté proche de la plupart des personnes les plus éduquées du pays.
fluent au service de l'état; la plupart des détenteurs de ces diplômes finissant par enseigner la langue ou les classiques chinois traduits dans cette langue.
as most Experts en chef des œuvres classiques chinoises 明経博士, Myōgyō-hakase?
Chief experts on classical Chinese works 明経博士,, Myōgyō hakase?Le paysagisme classique chinois, qui cherche à recréer des.
Classical Chinese garden design, which seeks to recreate natural landscapes.Expert en littérature classique chinoise, mon cul!
Chinese Classics scholar my ass!Beaucoup de poésies classiques chinoises ont été consacrées à ce genre de roche.
Many Chinese classical poems were dedicated to this kind of rock.Les spectacles de Shen Yun se composent de danses classiques chinoises, de danses folkloriques ethniques,
Shen Yun's performance programs consists of classical Chinese dance, ethnic folk dance,Chou retourne en Chine pour deux années à la recherche de la musique et du théâtre classique Chinois.
in 1955, Chou went back to China for two years to research classical Chinese music and drama.une de ses œuvres favorite est le classique chinois Au bord de l'eau.
one of his favorite works was the Chinese classic Outlaws of the Marsh.on dit qu'il lui enseigna le style du fameux calligraphe classique chinois Wang Xizhi.
who is said to have taught him the style of the famous classical Chinese calligrapher Wang Xizhi.Les contes concernant des singes ont été influencés par l'épopée sanscrite Ramayana et par Voyage en Occident, écrit classique chinois.
The monkey stories of Japanese folklore have been influenced both by the Sanskrit epic Ramayana and the Chinese classic Journey to the West.Il a étudié l'art à la prestigieuse Académie des Beaux Arts de Chine et également les lettres classiques chinoises à l'Université de Hunan 湖南.
Wang studied art at the China Central Academy of Fine Arts and classical Chinese literature at Hunan University.
