この技術 - 英語 への翻訳

• this technology
• this technical
• this technique
• this technological
• this tech
• this howto

日本語 での この技術 の使用例とその 英語 への翻訳

この技術の力を過小評価してはいけません。
Don't underestimate the power of these techniques.

ですが、この技術的な用語の全ては何を意味するのでしょう？
But what do all these tech terms mean exactly?

この技術で活躍出来ます！
Works perfectly for this technique!

しかし、この技術で世界でもっと使って欲しい。
But there is a wider use of this technology in the world.

最終的にはこの技術と一体となるでしょう。
We ultimately will merge with this technology.

使用が制限されているこの技術。
This has limited the use of this technology.

この技術の欠点は、誤差アンプ・ノイズと残留リファレンス・ノイズの両方がACクローズドループ・ゲインで増幅されるという点です。
The drawback of this technique is that both the error-amplifier noise and any residual reference noise are still amplified by the ac closed-loop gain.

この技術により、樹木1本1本を識別できるレベルまで3D地図の精度を上げる事に成功しました。
Thanks to this technological innovation, the accuracy of the 3D Map is successfully improved to the level where one tree can be identified.

この技術では、面白い顔や足型、スライスしたフルーツなど、さまざまな形状に成形して目立つ製品を作ることができます。
With this technique, you can produce different shapes, like a funny face or a fruit slice, to make your product stand out.

小売業者の,この技術の統合製品画像に新しいディメンションを追加。
For retailers, the integration of this tech could add a new dimension to product imagery.

この技術発展の為に弊社がもつネットワークを活かし社会に貢献していきます。
We aim to contribute to our society through utilizing the company's networks for this technological development.

この技術の利点は、手術レベルで通常の動きに近い状態を維持できることです。
The advantage of this technique is the person is able to retain close to normal motion at the level of surgery.

この技術情報は、OmegaTとIceniInfixを使ってPDFファイルを翻訳する方法を説明します。
This HowTo provides information on using OmegaT and Iceni Infix to translate PDF files.

戦争省（TheWarDepartment）はこの技術移転に対して相当の批判があることを示唆した。
The War Department indicated that there was considerable criticism of this technological transfer.

そしてこの技術の前身となるものは、すでに生産されているのです。
And the precursors for this tech are already in production.

しかし、代理店は企業に、消費者の要求に応じて製品ラベルにこの技術の使用を自発的に示すように求めています。
But the agency is asking companies to voluntarily indicate any use of this technique on product labels in response to consumer requests.

この技術力をタイでお見せできるのは弊社だけだと思います。
I think that we are the only company that can show this technological capability in Thailand.

この技術革命について熟知し、それを公益のために応用できる最初の政治家が、次の100年の姿を決めることができる。
The first politicians who master this tech revolution and shape it for the public goodwill determine what the next century will look like.

警告：この技術概要に含まれている情報は、期限付き情報であり、Moldex社の知る限り上記の日付において正確なものです。
The information contained in this Tech Brief is dated and was accurate to the best of Moldex's knowledge, on the date above.

しかし、この技術開発はブラザーにとって、未来への確かな一歩となりました。
However, this technological development has pushed Brother a step foward towards the future.