この技術 - 中国語 への翻訳

• 该技术

日本語 での この技術 の使用例とその 中国語 への翻訳

自動運転車が急速に進歩する中、連邦当局はこの技術に対するスタンスを考え直そうとしている。
随着无人驾驶汽车技术的快速发展，美国联邦政府官员们开始重新思考对这一技术的看法。

このため、特に銀行や金融業界の企業をはじめとして、多くの企業がこの技術に関心を持っている。
因此，许多企业--特别是那些银行和金融业的企业都对这种技术很感兴趣。

コスト効率性や一般的受容の問題から、現在はこの技術・製品は高級品として扱われています。
由於成本效率性和普遍接受的問題，現在這個技術與產品被當作奢侈品。

時計師とデザインエンジニアからなるIWCの時計開発チームは、この技術的な課題を克服するために4年もの歳月を費やしました。
IWC萬國錶製錶師和設計工程師團隊歷經4年時間完成此技術挑戰.

年に創業したこの技術会社は、車両、機械、交通や輸送分野に向けた安全で効率的、かつ手頃なソリューションを提供しています。
该技术公司成立于1871年，为车辆，机器，交通和运输提供安全，高效，智能和价格合理的解决方案。

この技術基準は、共通の原則とベラルーシ共和国、カザフスタン、11月182010年のロシア連邦における技術規制の規則に関する協定に基づいて設計されています。
海关联盟本技术法规的目的是按照共同的原则和白俄罗斯共和国，哈萨克斯坦及十一月182010年俄罗斯联邦技术法规规则的协议。

この技術に関する詳細はまだ発表されていないものの、今後18ヶ月のトライアル期間を経て、実用化を検討していくという。
关于此技术的细节方面并未披露，但今后将经过18个月的试验时期，最终推广使用。

DPrintingUSAの目的は、この技術に関するあらゆる誇張を払拭し、さまざまな市場における3Dプリンティングの現在及び将来の可能性に関する慎重かつ時代を先取りしたビジョンを示すことにあります。
DPrintingUSA的目的在抹去过去有关该技术的各种炒作，并在3D打印各市场现在及未来潜力方面，呈现一个慎重且走在时代前端的远景。

この技術移転は、山陰～博多～朝鮮の密貿易ルート上で活動していた倭人が、朝鮮の民間でひそかに行われていた銀精錬の現場から盗み出すことで実現した。
这一技术的传入，是由在山阴-博多-朝鲜这一地下贸易渠道中活动的倭人，从朝鲜民间秘密进行的白银提炼现场盗取的。

この技術ルートにおいてより重視されるのは、単純に無人機の性能や有人戦闘機の性能ではなく、それを一つのシステムとして統一的に考慮すること。
在这个技术途径当中，它更加注重的既不是单纯的无人机性能如何，也不是有人战斗机的性能如何，而是把它作为一个系统加以统筹考虑。

この技術により、GLBCはビール醸造機械の健全性をより正確に把握して効率を高め、品質を改善し、ダウンタイムを最小限に抑えられます。
借助此项技术，GLBC可以更深入地了解其酿酒设备的健康状况，以助力提高效率、提升质量并最大限度减少停机时间。

AT&Tは、この技術、あるいはそのほかのデータ接続技術に関して、出願中のものを含めて100以上の特許を持っているという。
AT&T公司在这一技术和其它数据连接技术方面，拥有100多个专利(包含正在申请的)。

ほとんどの政府がこの技術に反対しているにもかかわらず、Cryptocurrenciesの使用はアメリカや他の国々で着実に増加しています。
尽管大多数政府都反对这种技术，但在美国和其他国家，使用加密货币一直在稳步增长。

この技術概要では、トラフィック構造、アプリケーション・パフォーマンス、およびVoIPストリームのサイト別品質に関する時間相関パフォーマンス管理データを使用するVoIPのトラブルシューティングの重要性について説明します。
此技术概要将讨论利用包括站点流量结构、应用程序性能和VoIP流质量的时间相关性能管理数据解决VoIP问题的重要性。

したがって、この種類の接続は、簡単に、いつでも、両方のデバイスは、この技術と互換性がある唯一の要件で配置できます。
因此,这种类型的连接可以很容易地在任何时间和地点,唯一的要求是两个设备都与此技术兼容。

私は猿を1000人持っていました、私はスクリーンで読者の指紋を試してみたかったです、そして、この6Tは絶対に私がこの技術でテストした最初の装置です。
我有一千只猴子，我想在屏幕上尝试读取器指纹，这个6T绝对是我用这种技术测试的第一个设备。

このモードでこの種類の接続を実行することができます任意の時間と場所で簡単なフォームの唯一の要件は両方のデバイスがこの技術と互換性があります。
因此,这种类型的连接可以很容易地在任何时间和地点,唯一的要求是两个设备都与此技术兼容。

そのため、「日本基準の第6世代機」は確かに価値があり、この技術ルートの合理性も簡単には否定できない。
因此，“日标六代机”的确有它的可取之处，而且不能轻易地否定这个技术途径的合理性。

しかし、この技術だけでなく、販売時点での利点を提供するだけでなく、それは彼らがやっているのプロトタイプになるようにリアルタイムで表示することができ、新しいモデルを設計する際にエンジニアによって使用することができるツールです。
但该技术不仅是一个工具，在销售点提供的好处，但也可以由工程师设计新的模型，可以实时显示，因为它会他们正在做的原型时使用。

この技術展は放送・メディア業界関係者が対象で、一般の観客は入場できないが、特別に11月12日20時30分～サカナクションのオフィシャルモバイル・スマートフォン向けサイトSAKANQUARIUM(A)会員対象で特別上映を行う。
本次技术展览会面向广播和媒体行业人士，但普通观众无法参加，但是11月12日20:30从萨卡孔内的官方手机和智能手机专门筛选了SAKANQUARIUM（A）会员。