日本語 での 従順で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
そのためには、私たちは神に徹底的に従順でなければならないからだ。
Because ultimately, we need to be obedient わずかの従順で天が開き、神の最も深遠な真理がただちにあなたのものとなるのだ。
Even the smallest bit of obedience opens heaven, and the deepest truths of God immediately become yours.エリート層は、反体制派は厳罰に処すると脅す一方で、従順で辛抱強い人々にはあの世での永遠の報酬を約束する。
The leadership might threaten to severely punish dissidents forthwith, while promising the meek and patient everlasting rewards in the afterlife.子供たちよ，主と結ばれたあなた方の親に従順でありなさい。
Children, be obedient to your parents in the Lord- that かつては完璧に従順で、服従的で、貧しい元アメリカ植民地フィリピンが、突如咆哮し、実力行使し、得られる限り最良の取り引きを独自に交渉し、自らの運命を探し求めている。
Once fully obedient and submissive, a poor former US colony, the Philippines, is suddenly roaring, flexing its muscle, negotiating independently for the best deals available, and searching for its own destiny.本当にイブラーヒームは一人の模範者であり，アッラーに従順で，純正な信仰者であった。かれは，偶像信者の仲間ではなく，。
Indeed, Abraham was a[comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah.間もなくそれは、彼ら（＝欧米）以外の地球上のすべての国々と対決する欧米（欧米＝その政府や企業や極めて従順で利己的な国民も含め）ということになるだろう。
It will soon be the West(including its governments, corporations and extremely obedient and selfish citizens), against the rest of the planet.ワシントンが望んでいたのは、従順で、嘆願するソ連後のロシア指導者で、ただし、より若く、より健康で、飲兵衛ではない人物だ。
What Washington ワシントン政府が期待していたのは従順で、嘆願するようなソ連崩壊後の指導者であり、より若く、より健康で、呑み助ではない人物であった。
What Washington 人々が死ぬまで従順で、神への強い信仰を持った時、この段階の神の働きは完了する。
When they are obedient until the death, and have great faith in God, then this stage of God's work それを身に着けている間、私は常に首の周りにその存在を認識していました。そして、従順で、私に力と一種の内なる平和を与えました。
While wearing it I was aware of its presence around my neck constantly, and as a submissive, that gave me strength and 彼らの伝道部会長は，彼らが従順で信仰深く，成熟していて，同じ伝道部で働く，ほかの年上の宣教師と同様に有能であると報告しています。
Their mission presidents report that they are obedient, faithful, mature, and serve just as competently as do the older missionaries who serve in the same missions.これには3つの部分があります。生涯のすべての領域でイエスを信頼し、神に従順で敬意を表し、他の人が彼を追いかけるのを助ける。
This involves three parts: trusting Jesus in every area of life, honoring God with obedience, and helping others pursue him.静かで、従順で、きちんとしていて、誠実で、思いやりのある優しさは、通常女性の性質と関連しているため、ISFJの男性は本質的な傾向を抑え、他の男性のように行動するべきという圧力を感じています。
Being quiet, obedient, tidy, dutiful, caring and gentle is usually associated with women, and as a result, some male ISFJs feel pressured to suppress their natural tendencies and act more like other men.フレンドリー性、完全性、ウィンウィン」の原則に従順で、地元の利点に基づいて、都市のエリートのグループで、すべてのサポートや海の資源を使用することにより、多くの国内企業と協力し、総合的な取引になることを約束します会社。
Based on local advantages, in obedience to the“Friendly, integrity, win-win” principle, cooperated with many domestic companies, by the use of all supports and sea resources, with elite groups of the city, is committed to become a comprehensive trade company.我々は、私たちが謙虚で、従順で、そして婚姻関係において協力的であることが最善の方法であることを神に尋ねると、私たちは夫とのより豊かで深く愛情のある関係に導くでしょう。
When we ask God to show us how we can best be humble, submissive, and cooperative in our marriage relationship, he will lead us into a richer, deeper, more loving relationship with our husband.制度全体は教師によって与えられる直接の情報と抽象的情報の破砕こそが従順で従属的な卒業生、任意次数に適切な敬意を払うという前提の上に構築された」と彼は書いている。
The whole system was built on the premise that isolation from first-hand information and fragmentation of the abstract information presented by teachers would result in obedient and subordinate graduates, properly respectful of arbitrary orders," he writes.奴隷制度が悪であると言うジェファーソンには同意したが、ジェファーソンが繰り返し奴隷制度の残酷さに言及していることを問題にし、「奴隷は従順で、有益で、幸福である、もし彼らがうまく管理されていればである」と論じ、さらに「個人は奴隷という資産に拘束され、人間性に影響されやすい。
Taylor agreed with Jefferson that the institution 村の夕暮れ側は、水に水牛、水泳、耳の角を公開、巨大なトンボは、水の表面で停止している、Heige学校牛、彼は能力と動物と通信するために、特別な技能を持つ可能性を呼び出すと、彼のサウンドの牛に従うことを期待したモデリングに従順で、しかし、牛に感謝しないでください。
The village dusk side, there are water buffalo swimming in the water, exposing the ear horn, like a giant dragonfly stopped at the water surface, Heige school cattle call, he might have special skills, and ability to communicate with animals, he said he hoped to follow the sound cattle obedient to modeling, but cows do not appreciate it.自分に対して従順であるから。
To be obedient 
