御名 - 英語 への翻訳

• name
• names

日本語 での 御名 の使用例とその 英語 への翻訳

神の御名や特質は、クルアーンの章の終わりにて多く見出すことができます。
You will find many of these Names and attributes at the end of verses in the Quran.

家族は指示の通りに父の側で、「六文字大明呪」と観世音菩薩の御名を唱えた。
My family did what they had been told and stayed beside my father, reciting the Six Syllable Mantra and the names of Avalokiteshvara.

あなたによって私たちは、敵を押し返し、御名によって私たちに立ち向かう者どもを踏みつけましょう。
Through You we will push down our enemies, through Your name we will trample those who rise up against us.

エペソ教会は、初めは主の御名のために熱心に労苦しました。
The church of Ephesus at first worked hard for the name of the Lord.

彼らは、主の御名によって預言をし、悪霊を追い出し、奇蹟を行いました。
Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonders in Your name?'.

あなたによって私たちは、敵を押し返し、御名によって私たちに立ち向かう者どもを踏みつけましょう。
Through You, we will push back our adversaries, through Your name we will trample down those who rise up against us.”.

使徒たちは、御名のためにはずかしめられるに値する者とされたことを喜びました。
The apostles…[rejoiced] because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

これらの年月の間ずっと、私は主イエスの御名と恵みの力を目撃してきたのである。
Through all these years I have witnessed the power of that Name and the Grace of the Lord Jesus.

それは(全宇宙の主である)神の御名であり、イスラーム宗教の基礎でもあります。
It is the name of God(the master of the universe) and it is the foundation of the religion of Islam.

しかし、ダビデ王は、「主は御名にふさわしくわたしを正しい道に導かれる。
David begs the Lord,"Lead me into thy righteousness…".

もちろん「主の御名(イエスさま)を呼ぶ者は救われる」と言うのは聖書の言葉である。
The Bible says,"For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.".

我らの救いの神よ、御名のために我らを救い、我らの罪をお赦しください。
O God our Savior, for the glory of your Name; deliver us and forgive us our sins, for your Name's sake.".

あなたの神、主を畏れ、主にのみ仕え、その御名によって誓いなさい」（申命記六章十三節）。
Thou shalt fear the Lord thy God, and serve(worship) him, and shalt swear by his name(Deuteronomy 6:13).

御父の御名とその栄光のゆえに、御子の御名とその栄光のゆえに、聖霊の御名とその栄光のゆえに。
Glorified, therefore, is the most-praised and worshipful Name of the Father and the Son and the Holy Spirit!

クリスチャンの目指すものとは、イエス・キリストの御名と評判について注意深い熟慮を捧げることにほかなりません。
A Christian's goal above all else is to give careful consideration to the name and reputation of Jesus Christ.

父と子と聖霊の御名によってバプテスマを授けなさい。
Baptize them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

至高なるアッラーの９９の御名の一つに‘平安'というのがあります。
A Salam is one of the names of the Great Allah which means“Peace”.

天の御国のかぎ」とは、教会に与えられたイエスの御名。
The keys of the kingdom of heaven" can be understood as the name of Jesus given to the church.

それゆえに、神は彼を高く引き上げ、すべての名にまさる御名を彼に賜わったのです。
That's why God at the end of His life highly exalted Him and gave Him the name which is above every name..

わたしは彼らと一緒にいる間、あなたが与えてくださった御名によって彼らを守りました。
John 17:12 While I was with them, I was protecting them by Your name that You have given Me.