復旧した - 英語 への翻訳

• was restored
• recovered
• has restored
• is restored
• been restored
• back

日本語 での 復旧した の使用例とその 英語 への翻訳

あなたのiPhoneのデータは、このiTunesが復旧した後のバックアップデータとiCloudを使った2番目の方法で上書きされます。
Your iPhone data will be overwritten by backup data after this iTunes recovering and the second method with iCloud.

月末には、私より上の方では、電気も水道も復旧した。
However, by the end of March, electricity and water supplies were restored.

表示される情報は、モジュールのステータス変更、発生または復旧したアラート、システムの再起動、カスタムイベントです。
The information displayed ranges from any module status change, alerts triggered or retrieved, to system restarts or custom events.

その後地元当局は電力が復旧したとし、同市で犠牲者の報告はないと発表した。
The municipal authorities subsequently announced the restoration of power and said there were no casualties in Quito.

弊社は、30年以上も前に復旧した装置が、現在も元の仕様の範囲で稼働していることを誇りに思います。
We are proud that equipment we recovered more than 30 years ago is still operating within its original specifications today.

インフラは復旧したが、現在も、被災地で多くの日本人と外国人が生活再建に奮闘している。
Although infrastructures are recovered, there are still many Japanese and foreign victims working hard to put their lives back in order.

このすばらしいソフトウェアは復旧したデータによると、名前、作成日、拡張子、サイズおよび日付のリストからあなたのファイルを検索を介して完全なコマンドを備えています。
This amazing software has complete command over searching out your files from the list of recovered data according to their name, creation date, extension, size and date.

キリスト）ご自身は完全な人間であり、最初の罪以来ゆがめられていた神の似姿をアダムの子らに復旧した。
He is the perfect man, who has restored to the sons of Adam the divine likeness which had been disfigured from the first sin onward.

月に行われた実演では、リンク故障が生じた際にBGPプロトコルでは復旧に150秒かかったのに対し、MNLRプロトコルは30秒以下で復旧した。
While BGP took about 150 seconds to recover from a link failure, MNLR recovered in less than 30 seconds.

キリスト）ご自身は完全な人間であり、最初の罪以来ゆがめられていた神の似姿をアダムの子らに復旧した。
Christ is the perfect Man Who has restored in the children of Adam that likeness to God that had been disfigured ever since the first sin.'.

当局によると、２９日朝までに州の９０％で電気は復旧したが、強風や豪雨が予想されるため、さらなる混乱が起きる可能性があるという。
Authorities said power had been restored to 90 percent of the state by Thursday morning, but further disruption was possible with gale force winds and heavy rain forecast.

停電は、全国的な停電が約5時間つづいた後に、当局者達が主として業務をなんとか復旧したコスタリカだけで、およそ500万人の人々に影響を及ぼしました。
The blackout affected some five million people in Costa Rica alone, where officials largely had managed to restore service after a nationwide power outage lasting about five hours.

ニューオーリンズのコンサートは、10年前にこの都市を襲ったハリケーン・カトリーナの被害から最近復旧したばかりのオルフェウム劇場で開催されます。
The New Orleans concert will be held at the great Orpheum Theater which has just been repaired after the hurricane Katrina that ravaged the city 10 years ago.

見えない神の像”（コロサイ1,15）である方ご自身は完全な人間であり、最初の罪以来ゆがめられていた神の似姿をアダムの子らに復旧した。
He who is the"image of the invisible God"(Col. 1: 15), is himself the perfect man who has restored in the children of Adam that likeness to God which had been disfigured ever since the first sin.

当初、TVAddonsに何が起こっているのかは不明なままだったが、1ヶ月以上が経って同サイトが復旧した時、TVAddonsがBellCanada、TVA、Videotron、Rogersらから提訴されていることが明らかになった。
Initially, it was unknown what was going on with TVAddons but when the site returned more than a month later, it became clear that it was being sued by Bell Canada, TVA, Videotron, and Rogers.

アジア・ネットコムのEAC海底ケーブルシステムはルートの多様性とパスの冗長性を持たせた構成になっており、2006年12月26-27日、地域の主要な海底ケーブルシステムのほとんどが不通となった台湾沖地震後に早く復旧した唯一の海底ケーブルシステムでした。
Asia Netcom's EAC cable system is configured with mulAAAle rings to maximize route diversity and path redundancy and was the only subsea system that was rapidly restored following the earthquakes that disrupted all other major cable systems in the region on 26-27 December 2006.

これなら、厳密にはこれもよろしくないのだが(既存のヒューズが生きていた場合、電流が分割されるため)、この作業でバックライトが復旧したなら、ヒューズは切れているものと考えられるし、駄目なら別に原因があるものとして、外せばいいので。
You can easily find this, but he strictly This is also not Regards(if the existing fuse was alive, because the current is divided), If the backlight is restored in this task, the fuse is to be considered that has expired, As there is a separate cause if useless, so I should take off.

たった今電話が復旧した。
Phone service just came back on.

Re:復旧したぽい。
Re/. seems to have recovered.

たった今電話が復旧した。
They just reset the phones.