日本語 での 徹底的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらのテストは、ドライブの整合性を検証するために、単純な簡単なテストから徹底的読み書き試験に変えることができ。
These tests can vary from simple quick tests to exhaustive read and write tests to verify the integrity of the drive.このページは用意し、ここに提示されたすべての事実や理論は非常に徹底的であった、密接にかつ詳細には実験によって調べ。
This page was prepared, and all the facts and theories presented here were very thoroughly, closely and in detail experimentally examined by.徹底的にボードの振動を抑えることで、高いS/Nが得られ、透明感のある高解像度の音質となりました。
Execution on anti-vibration radically achieves the improvement on high S/N and clarity and resolution on sound.その定義と利用に関しては、他の経営に関する側面との関係と同様、徹底的な研究に値する非常に重要なものです。
It is of such vital importance that it merits an in-depth study as to its definition and use as well as its relationship to other aspects of management.しかし普通大いにより少なく徹底的）総合的な同化ステロイドホルモンの使用によって達成されるそれらに。
(though normally much less drastic) to those achieved through the use of synthetic anabolic steroids.そうした環境で投資するには、長期にわたって広がるであろう複雑な影響に関し、徹底的なファンダメンタル分析が必要となる。
Investing in this environment will require an in-depth fundamental appreciation of the complex wave of effects that would unfold over time.それは世界を、白か黒か、善か悪か、信者か背教者か、徹底的に分ける。
It radically splits the world into black and white, good and evil, apostates and believers.最初のHGH周期からの結果は最も徹底的常にです-それに続く周期は最初のものの成功に一致させません。
Results from the first HGH cycle are always the most drastic- no subsequent cycle will match the success of the initial one.しかしながら、各国は、イエメンにおける悲惨な状況が、より多くを求めると強調した：すなわち、徹底的な人権調査。
However, the countries emphasized that the dire situation in Yemen called for more: namely, an in-depth human rights investigation.基本ブロックは、高度なレベルでの数学の徹底的な教育を提供しています。
The basic block provides an in-depth education in Mathematics at an advanced level.あらゆる革命の徹底的成功を保証するのは組織なのだ。
It is organisation which assures the success in depth of all revolutions.".マーケットリーダーであるMyspaceは、NewsCorpにより所有されており、Facebookは徹底的に資金供給がされている。
Market leader Myspace is owned by News Corp. Facebook is funded to the hilt.ケリーはG8諸国とその他のいくつかの国は「ロシアを徹底的に孤立化させる準備ができている」と語った。
Mr Kerry said that the G8 nations and some other countries were“prepared to go to the hilt to isolate Russia.”.ポータル氏はさらに、「販売に対するメディアの本当の影響をいっそう徹底的に評価していこうと思っている。
Portal added,“We're going more in depth on assessing the real impact of media on sales.彼女は非常に徹底的で情熱的なインストラクターであり、彼女が働いている分野を明確に楽しんでいます。
コスト・品質はもちろん、製品の剛性と軽量化を徹底的に追求し、お客様に信頼・満足して頂ける製品を提供しています。
In addition to cost and product quality, we pursue rigorously product rigidity and weight reduction to gain customers' trust and satisfaction.このガジェットを徹底的かつヒューリスティックに探索することで、ストレージスペースにロードされているリストメソッドまたはプロシージャをレビューします。
The profound and heuristic exploration of this gadget reviews the listing methods or procedures loaded to the storage space.徹底的にきれいにされた顔と首にそれから適切な量を塗って、そしてより良い吸収のために穏やかに滑らかにしてください。
Apply an appropriate amount onto throughly cleansed face and neck then gently smooth for better absorption.この修士学位プログラムは、学生は徹底的に米国が直面する外交政策と政治的課題を探求することができます。
This MA allows students to explore in depth the foreign policy and political challenges facing the United States.この回路を徹底的に解析して、伝達関数を出してみましょう。
This circuit will be analyzed in depth to generate the transfer function Figure 2.
