日本語 での 心理状態 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大気汚染、放射能、化学物質、妊娠時の薬物使用、栄養失調、母親の心理状態などがありえます」とカイス博士は言う。
These include air pollution, radiation, chemicals, drug use during pregnancy, malnutrition, or the psychological status of the mother," said Dr Qais.普段の食生活や住環境だけでなく、幼少期の衛生環境や当人の心理状態まで影響しているというのは大変興味深いことです。
It is very interesting that it affects not only eating habits and living environment, but also the child's sanitary environment and the psychological state of the person.視覚的な観点からこれらの絵画の核となる美を理解するだけではなく、彼らの表現に共通する感情、心理状態、その実在をご鑑賞の皆さまに感じて頂ければと思います。
We hope viewers appreciate the core aesthetic that unites these paintings not just from a visual perspective, but that they also perceive the common feelings, states of mind, and sense 散歩や演習が。足が快適に感じると体がリラックス感じるときプレハブゴムランニングトラックが最初から快適な心理学や心理状態で、ユーザが終了することを固めたタイルの欠点を克服する。
Prefabricated rubber running track overcome the harden tiles disadvantages that the user in a comfortable psychology and psychological states from beginning to end when walks or exercises. The foot feels comfortable and the bodies feel relaxing.私たちはみな独りで死ぬ」という主張は、心理にまつわるもの、すなわち、私たちが死ぬときの心理状態は、孤独に類似しているという主張かもしれない。
Maybe the claim“we all die alone” is a NK細胞活性は、リンパ球数やCD4/CD8比が変化しなくても、抑うつ、不安および疲労などの負の心理状態によって影響を受けます。
NK cell activity is affected by negative psychological states such as depression, anxiety and fatigue, even if lymphocyte counts and the CD4/CD8 ratio do not change.PLoSONE誌に発表された研究は、患者の心理状態、ストレスホルモンの調節や炎症性遺伝子発現の役割の間の相互作用をさらに探っている。
The study, published in the journal PLoS ONE, further explores the interplay between patient psychological condition, stress hormone regulation and the role of inflammatory gene expression.同じように、背後の一突き伝説が支持を得た背景には敗戦国たるドイツの心理状態、および戦争責任の拒絶があった。
Similarly, あなたが「誘発された」と他の人にアナウンスすることは、心理状態があなたの友人から必要とされるような理解とケアを受けることに役立つかもしれませんが、最終的には過激な自己重要性と、人間である。
Announcing to others that you are"triggered" may be helpful in respects towards receiving the understanding and care such a psychological state might require from your friends, but ultimately serves to others a statement of radical self-importance and your inability to accept the experience of being a human being.日常生活における平凡な現象をループ映像にした初期作品から発展し、近年では複数の人間が関与することで生まれる複雑な関係性や心理状態などを映像やインスタレーションで見せています。
His early works consisted この紛争は、教師と生徒の心理状態や健康を損なうだけでなく、彼らは貧しさとも戦っていて、多くの支援を必要としています」とアフラーの学校のアイシャ・アル・ダファリ校長は説明しました。
日曜日に運行する鉄道を止めようとする度重なる試みや日曜日の博物館開館への反対運動等にみられる感情は、昔の迫害者のような残酷さはないとはいえ、そこに示されている心理状態は根本的には同じものです。
Though the feeling which breaks out in the repeated attempts to stop railway travelling on Sunday, in the resistance to the opening 年当時のソ連首脳部の心理状態と、同じく当時の緊張を高めるばかりの諜報報告のために、ソ連首脳部は米国からの核ミサイルによる奇襲攻撃が現実になるかも知れないと深刻に懸念しているように見えた。
Because of the state of mind 満たす,市場の最高の心理状態で,ディストリビューターの最高の財務状況,自然なニーズや調達。
in the best psychological conditions for the market, and the best financial 心理状態予測部は、各季節で実施した鉄道車両内での体感実験データ(温度範囲20°C〜32°C、延べ約350人)に基づく統計モデルにより、乗客の温熱的な快適性(不快度や不満足率)を予測します。
To estimate psychological states, a statistical model is built on data collected from subjective experiments conducted in railway vehicles stationed at rolling stock centers in different seasons(a total of 350 people for a temperature range of 20°C〜32°C), and this is applied to predict passenger thermal comfort level of discomfort and percentage of dissatisfied customers.現代生活のリズム、絶え間ない変化、生存競争、日々の競争、大都市へのひどい人口集中など現代社会のあらゆる要因が、私達の心理にあらゆる種類の緊張、ストレス、心理状態、反応を引き起こしており、そのことが自分自身について研究し、反省する必要性を生んでいます。
The rhythm of modern life, the incessant changes, the fight for survival, the daily competitivity, the incredible human concentration in big cities and all the factors of today's society are provoking all types of tension, stress, psychological states and reactions in our psyche, which create within us the necessity to study and reflect about ourselves.そこで、様々な状況下で生成される多様な表情と音声を収集するとともに、顔の部分領域の動きなどの非音声、声の抑揚や高低などから、心情理解に有効な特徴を抽出して心理状態変化をモデル化する研究を進めています。
In addition to collecting a diverse range of expressions and vocalizations that are produced under various conditions, we have also extracted reliable features that express emotions from face movements and such non-verbal utterances as laughter, sighs, intonation, and stress. We are creating novel models that respond appropriately to the changes of emotional or psychological states.私は今、がんも含めた終末期患者の心理状態や家族のケア、また、こうした医療現場で活躍できるような専門看護師の育成に取り組んでいます。こうした研究では、まさに私がバプテスト病院で体験したように、患者さんといかにきちんと向き合うかが重要なんです。
Currently, I am working on the psychological condition of terminal patients including cancer, ホテルニュース1980年と1990年以後生まれのスタッフが日々増えた一方、スタッフにホテルの仕事を認識させるために、自分をもっとよく調整し、どうやって仕事の中の挫折を正確に向き合うことと積極的に健康な心理状態や気持ちを持つ大事さを教えてもらった、2010年9月20日に建州グループ人事部ディレクター助手の張光毅先生を招請し、当ホテルのスタッフーに「誰のために働く?」という授業をした。
News The face of the hotel after 80, 90, after the growing phenomenon of employees, in order to guide the work of the hotel staff to correctly understand and learn to better regulate themselves, so that employees know how to work in the face of setbacks, their own positive and healthy mental state and emotional I shop on September 20, 2010, Assistant Director of Group Human Resources statehood invited Mr. Zhang Guangyi as my shop has a deep staff teach the courses,"You're working for?心理状態の改善。
Improve their psychological state.
