心臓弁 - 英語 への翻訳

• heart valve
• cardiac valve
• heart valves

日本語 での 心臓弁 の使用例とその 英語 への翻訳

病理学的には、心臓弁が線維化のために肥厚し、三尖弁および肺動脈弁は僧帽弁および大動脈弁よりも重度に影響を受ける。
Pathologically, the cardiac valves become thickened because of fibrosis, and the tricuspid and pulmonic valves are affected to a greater extent than the mitral and aortic valves..

DaVinciSystemを使えば複雑な手術、例えば心臓弁とガンの手術でさえわずか1-2㎝の切開で外科医が実施すること可能にした企業となります。
The da Vinci System enables surgeons to perform even complex procedures such as heart valve and cancer surgery through 1-2 cm incisions.

この心臓弁移植手術は、大阪大学の臨床研究である「脱細胞化ヒト心臓弁の移植に関する安全性及び有効性の研究」の中で行われ、現在までに今回の患者を含めて計3例の患者に移植手術を行いました。
This heart valve transplantation was conducted in a clinical research project entitled"Research on the safety and efficacy of transplantation of a native and decellularized human heart valve" at Osaka University, and transplantation was conducted for three patients, including this one.

LifeTecは「Physioheart」プラットホームを開発しました。これは、鼓動しているブタの心臓の試験環境で、完全な血流システムをもっており、ステントや心臓弁の機能テストや新しい外科技術のテストに使用できます。
LifeTec also developed the"Physioheart" platform, a test environment with a beating pig's heart, a complete vessel system and flowing blood, which can be used to test the functioning of devices such as stents and heart valves or new surgical techniques.

これら救命かつ強化された臓器提供は、最高10万人の人々に役立っており、1305例の骨の寄贈で歩行改善、火傷した患者への皮膚提供、命にかかわる血管を修復する心臓弁などを提供してきた。
These life-saving and enhancing donations may benefit up to 100,000 people, with 1,305 bone donations to improve mobility, skin donations to heal burn patients and heart valve donations to repair life-threatening defects.

同社は多くの革新的な研究と実験を実施し、経カテーテル弁分野の臨床研究の先頭に立ち、欧州で中国製心臓弁装置の移植と試験を実施し、中国で心臓弁研究所を設立した。
The company has conducted a number of innovative studies and experiments, pioneering the clinical research in the field of transcatheter valve, implanting and testing Chinese heart valve devices in Europe, and establishing a heart valve Institute in China.

上記によって立証されるように、本発明は、弁機能不全を改善する方法及びシステムを提供し、その方法及びシステムは、ポンプ機能を回復させるために、心臓弁の機械的修復を、関連する心臓セグメントの電気刺激と結合することを特徴とする。
As evidenced by the above, the present invention provides methods and systems for improving valve malfunction, which methods and systems are characterized by coupling mechanical repair of heart valve with electrical stimulation of the associated heart segments to restore pump function.

別のシナリオでは、移植片は、移植される種とは異なる種由来、例えば、ヒトレシピエント宿主に移植されたヒヒ心臓由来であり、これには、系統学的に広く離れた種由来の動物、例えば、ヒト宿主に移植されたブタ心臓弁、または動物のベータ島細胞または神経細胞が挙げられる。
In another scenario, the graft is derived from a species different from that into which it is transplanted, such as a baboon heart transplanted into a human recipient host, and including animals from phylogenically widely separated species, for example, a pig heart valve, or animal beta islet cells or neuronal cells transplanted into a human host.

心臓弁の発明。
Invention of heart valve.

心臓弁企業Heart。
Heart Valve company.

心筋症および心臓弁疾患。
Cardiomyopathy and heart valve disease.

心臓弁の手術のリスクは？
What are the risks of heart valve surgery?

エディ・マネーが今週中に心臓弁置換手術。
Rocker Eddie Money will undergo heart valve surgery this week.

心臓弁の作り方も同様の方法です。
And the way you engineer this heart valve is the same strategy.

ブタの心臓弁は既に移植に使われている。
Pig heart valves are already used successfully in heart transplants.

すべての心臓弁が閉じるけれど心室内の圧力は下がる。
All the heart valves close but the pressure in the ventricle goes down.

すべての心臓弁が閉じて心室内の圧力が高まる。
All the heart valves are closed and the pressure in the chamber increases.

僧帽弁は、４つの心臓弁のうちの一つです。
The aortic valve is one of four heart valves.

僧帽弁は、４つの心臓弁のうちの一つです。
The aortic valve is one of the four valves of the heart.

僧帽弁は、４つの心臓弁のうちの一つです。
Facts The aortic valve is one of four valves of the heart.