必修 - 英語 への翻訳

• compulsory
• mandatory
• required

日本語 での 必修 の使用例とその 英語 への翻訳

これらは通常、ビジネスや科学などのコースに分かれており、必修科目と選択科目の両方があります。
These studies are usually divided into streams such as business studies and science studies and offer both compulsory and elective subjects.

必修科目（２単位）は、共同セミナー（２単位）である。
The required subjects(2 credits) are Common Seminars(2 credits).

私の知る限りでは新制度でも救急が必修であったように思います。
As far as I know only emergency care is mandatory.

必修科目のひとつに、「産業社会と人間」がある。
One of the required courses is called"human beings in the industrial society" Sangyo shakai to ningen.

プログラムには、小学生および自動車免許申請者に対して、必修トレーニングを導入しています。
The program introduced mandatory training for elementary school students and those applying for driver's licenses.

日本の工業高校のように溶接などの本格的な実習があり、男女とも必修だ。
There is full-scale practical training such as welding like Japanese industrial high school, both men and women are required.

医学校教育課程その他の保健医療訓練に，女性の健康に関する，ジェンダーに配慮した包括的な必修課程を含めること。
Ensure that medical school curricula and other health-care training include gender-sensitive, comprehensive and mandatory courses on women's health;

後期博士課程の場合は研究が中心になりますが、修士課程の必修科目を履修することを強く推奨しています。
Doctoral courses focus primarily on research, but students are strongly recommended to complete the subjects required for the master's course.

必修数学(法律、人文学、アート＆デザイン学科には必要なし)。
Core Mathematics(not part of Law, Humanities or Art& Design route).

これらの休みの期間には必修授業はありませんが、選択科目と他の選択学術活動があるかもしれません。
There are no required courses during these breaks, but there may be elective courses and other elective academic activities.

個人情報の収集および利用に同意されますか(必修)。
Do you agree to collect and use your personal information?(Essential).

小学生たちはここで、遊びや運動を通じて童心に帰ってはしゃぎ回りながら必修科目の学習ができるのです。
It allows elementary-level students to learn core subjects through game play and activity and running around and screaming and being a kid.

彼の博士課程のテクストブックはトップ物理学研究所の多くで必修読書本となっている。
His doctoral level textbooks are required reading at many of the world's leading physics laboratories.

いずれにしても、このショーはラスベガスでの必修テストに明らかに合格した。
At any rate, the show has clearly passed the necessary tests in Vegas.

ここで、少なくとも次の3回の兆候のうち2は必修である。
Here at least two of the next three symptoms are obligatory.

彼の博士課程のテクストブックはトップ物理学研究所の多くで必修読書本となっている。
His Ph.D.-level textbooks are required reading at many top physics laboratories.

これら三分野の概論や社会調査、社会学史は必修科目になっています。
Introductions to each are mandatory as are courses in the history of sociology and social research and survey.

教育分野においては、2020年よりプログラミング教育が必修化されます。
In the education field, programming education will become a required subject in 2020.

日本語と英語が必修でした。日本語の先生方は、ふだんはまじめなのにパーティーのときにはカラオケで盛りあげてくれました」と振り返ります。
Japanese and English were compulsory. Teachers of the Japanese language were usually serious, but at parties they would liven things up with karaoke,” she recalls.

必修研修以外では「海外MBA派遣」「海外語学研修」といった選抜型の研修のほか、中国語、ポルトガル語などの語学研修のサポートプログラムを実施。
Besides required training, we offer optional training such as MBA study abroad and overseas language training programs, as well as self-study support programs for learning Chinese, Portuguese and other languages.