日本語 での 必要となって の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
回復させるための安静時間が必要となってしまう。
若さとマンパワーも必要となってくる。
毎月提供できるようなサービスや商品が必要となってきます。
その場合、政治による活動が必要となって来ます。
In this case, politics will need to intervene.業務も煩雑な手続きや計算が必要となってきます。
このような場合、立証が必要となってきます。
そこで反射率の高いスクリーンが必要となってくる。
スキルだけでなく相当な忍耐力も必要となってきます。
そこで身体的そして感情的なサポートが必要となってきます。
You're going to need emotional and physical support.この中期くらいから、人の介護が必要となってきます。
そこで“移民”の方々がより必要となってきます。
They need more"migrants" over there.交際になりましたら、よりサポートが必要となっていきます。
下水道施設も水道施設と同様に機械電気設備等の更新が必要となってきます。
The sewerage facilities also need updating of mechanical and electrical facilities as well as the water supply facilities.株式会社エイチームは、ビジネスの成長とともに、より広いワークスペースが必要となっていきました。
As Ateam has grown as a business, so has its need for space.それを叶えるためには自動機だけはなく、手動での作業も必要となってきます。
To realize this, it is necessary to learn not only the automated machine operation, but also manual work.コンプライアンス対応の強化のため、新しい送金先への送金は事前に送金先の登録が必要となっております。
In order to strengthen compliance response, upon sending remittance to a new recipient, advance registration is required.そのためには、急速な経済社会の変化に対応する経済政策が必要となってくる。
To do so, it is necessary to design and implement economic policies in order to back up rapid changes in the economy and the society.そして、そのように多くのエンゼルフィッシュを同じ水槽で飼うのなら、それに伴って、大きい水槽が必要となってきます。
So, you can see that having more than two betta fish in the same tank will require a seriously big aquarium.GlobalFoodSafetyConference2015」へのご参加は、登録が必要となっております。
Registration at the Global Food Safety Conference 2015 is required for admittance to the special session.以上の理由、そして論文で論じなかった他のいくつもの理由から、新しい世界を構築することが必要となってくる。
For this reason, and for others which I cannot develop in this article, it is necessary to build a new world.
