日本語 での 必要な条件 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は独自のハブを設計し、このフレームに必要な条件を満たしている。
フィリピンでは高校卒業(日本の中学校にあたる)は就職のために必要な条件なのです。
上記の表で必要な条件が満たされていないのは、001.fb.cpaのみです。
In the above table, the required condition is not met only in 001.fb. cpa.それは、良いスタートであり、必要な条件ですが、十分ではありません。
A good start, and indeed, a necessary condition, but not a sufficient one.健全なチューブリンは、ニューロン輸送および神経繊維の供給に必要な条件です。
Intact tubulin is the prerequisite for neuronal transport and supplying the axons.宇宙船の乗員たちは、知的生命が発達するのに必要な条件のすべてを地球が備えていることをすぐに発見した。
The crew of the spaceship soon found that the Earth had all the prerequisites for intelligent life to develop.これは必要な条件、父なる神とサタンの闘いのあいだの「協定」であった。
This was a necessary condition, a“treaty” during the battle between God the Father and Satan.奇跡を起こす者は、奇跡が起こるために必要な条件として、真の原因と結果に対して純粋な敬意を払わなければなりません。
The miracle worker must have genuine respect for true cause and effect as a necessary condition for the miracle to occur.記事10:日本の国民であることに必要な条件は法律によって定められる。
Article 11(Japanese Nationals) The prerequisites for being a Japanese national shall be determined by law.式（９）および式（６）から、必要な条件は、以下の式（１０）であることがわかる。
From formula(9) and formula(6), it can be seen that the necessary condition is the following formula(10).正確な自己査定は優れたリーダーシップには必要な条件であることが調査で示されている。
Studies show that accurate self-assessment is a necessary condition for outstanding leadership.そこで、ソースコードが入手可能であることはフリーソフトウェアにとって必要な条件となります。
Therefore, accessibility of source code is a necessary condition for free software.持続可能な成長の重要性は，貧困削減に必要な条件として経験上示されている。
Experience has shown the importance of sustainable growth as a necessary condition for poverty reduction.自分の人生におけるその人の存在が、気分を高めるために絶対必要な条件になってしまうのです。
Their presence in our lives becomes an absolutely necessary condition for us to be able to feel good.投資とリターンの間には時間差があり、価格安定性はさらなる投資に必要な条件である。
There is a long time lag between investment and return, and so price stability is a necessary condition for further investment.ところが、この条件は計算の都合上便宜的に用いてきたもので、本来必要な条件ではありません。
However, the detailed balance was used because of the convenience for computation; it was not a fundamentally necessary condition.地元ビジネス･コミュニティは、主要プロジェクトに必要な条件、または商業･ビジネス環境に関してプラス効果があるサービスの確認を行う。
The local business community identifies a requirement for a capital project or services that will have a positive impact on the trading environment.エメラルドの形成に必要な条件を生み出すための黒い頁岩における熱水の変質に関する地質モデルが紹介されています。
A geological model is presented for the hydrothermal alteration of black shales to produce the needed conditions for emerald formation.このような取り組みは、幸せな社会に必要な条件について広く同意する傾向があります。
Such initiatives tend to broadly agree over the conditions required for a happy society.だが政府は、企業が拡大し、より多くの労働者を雇う上で必要な条件を、創出することができる。
But government can create the conditions necessary for businesses to expand and hire more workers.
