日本語 での 必要な法的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国連理事会のもとに設置された、アフリカ系の人々に関する専門家の作業部会は本日、ドミニカ共和国政府に対し、同国に生まれたが生誕時に登録されなかった人々の市民権を回復するために必要な法的措置を講じるよう求めた。
A group of United Nations human rights experts on the African diaspora today called on the Government of the Dominican Republic to adopt the necessary legal measures to restore Dominican citizenship for all those born in the country, but not registered at birth.カルタゴの言葉遣いで訓練を受けた（公共の礼拝堂）、これは、必要な法的または政治家としてのキャリアには、ローマ帝国は、教師の言葉遣いになるにつれ、彼はカルタゴ、ローマの、そして最後にはミラノ、政府は、皇室の席の時間です。
Trained at Carthage in rhetoric, or public oratory, which was a requisite for a legal or political career in the Roman empire, he became 当社の知的財産権を侵害している会社は米国内外を含めほかにもあることがわかっており、当社は世界で自社の権利を行使するため必要な法的措置を模索する」とのコメントを発表した。
We have identified additional companies that are infringing upon our intellectual property, both in the U.S. and abroad, and will seek the necessary legal actions to ensure that our rights are enforced worldwide.".カルタゴの言葉遣いで訓練を受けた（公共の礼拝堂）、これは、必要な法的または政治家としてのキャリアには、ローマ帝国は、教師の言葉遣いになるにつれ、彼はカルタゴ、ローマの、そして最後にはミラノ、政府は、皇室の席の時間です。
Trained at Carthage in rhetoric(public oratory), which was a requisite for a legal or political career in the Roman empire, he became このような手続には、子どもに優しい情報、助言、アドボカシー（セルフ・アドボカシーのための支援も含む）を提供することや、必要な法的その他の援助とともに独立した苦情申立て手続および裁判所へのアクセスを用意することが含まれなければならない。
These procedures should include the provision of child-friendly information, advice, advocacy, access to independent complaints procedures, and access to the courts with necessary legal and other assistance.このような手続には、子どもに優しい情報、助言、アドボカシー（セルフ・アドボカシーのための支援も含む）を提供することや、必要な法的その他の援助とともに独立した苦情申立て手続および裁判所へのアクセスを用意することが含まれなければならない。
These should include the provision of child-friendly information, advice, advocacy, including support for self-advocacy, and access to independent complaints procedures and to the courts with necessary legal and other assistance.このような措置が行なわれるあらゆる場合に、子どもおよびその代理人は、子どもに配慮した助言、権利擁護および苦情申立てのための手続に対して直ちにかつ秘密裏にアクセスできなければならないし、最終的には、必要な法的その他の援助を得て裁判所に対してもアクセスできなければならない。
Children and their representatives in all such placements must have immediate and confidential access to child-sensitive advice, advocacy and complaints procedures and ultimately to the courts, with necessary legal and other assistance.欧州理事会はまた、首相が表明したような、税制、生存権、教育、家族に関するアイルランド国民のそのほかの懸念や、アイルランドの軍事的中立という伝統的な政策について、必要な法的保障によって、アイルランドおよびそのほかの加盟国の相互満足が得られるよう取り組むことで合意した[20]。
The European Council also agreed that other concerns of the Irish people, as presented by the Taoiseach, relating to taxation policy, the right to life, education and the family, and Ireland's traditional policy of military neutrality, would be addressed to the mutual satisfaction of Ireland and the other Member States, by way of the necessary legal guarantees.必要な法的処置をとる。
Take the necessary legal steps.必要な法的措置を準備する。
Take the necessary legal steps.て、必要な法的助言を受けております。
Gives you necessary legal advice.また、必要な法的措置を講ずることがあります。
We may also take necessary legal measures.また、必要な法的手段を講じる場合があります。
We may also take necessary legal measures.連邦・州当局は、PUKに必要な法的・行政上の支援を提供する義務がある。
契約を締結するために必要な法的過半数の年齢（ほとんどの国で最低18歳）に達している。
Has reached the age of legal majority required to enter into contracts(eighteen years minimum in most countries);入国管理局への申請取り次ぎ外国人の皆さんが日本に在留するには、必要な法的手続きがいくつかあります。
Application to Immigration Bureau by proxy There are several legal procedures that foreigners residing in Japan are required to follow.政府当局および規制当局は、有効で拘束力のある命令を取得するために、必要な法的手続きを行う必要があります。
Governmental and regulatory bodies need to follow the applicable legal process to obtain valid and binding orders.公共機関がこれらの試験のために必要な法的規制環境を構築するために投資する場合にのみ、成功は達成されるでしょう。
Success will be achieved only if public authorities invest in creating the required legal and regulatory environments for these trials.いて、必要な法的助言を受けたとのことです。
This certificate confirms that you have received the required legal advice.
