志を同じくする - 英語 への翻訳

• like-minded

日本語 での 志を同じくする の使用例とその 英語 への翻訳

そしてついに、米国および志を同じくする民主主義諸国とともに、われわれは冷戦に勝利しました。
In the end, together with the U.S. and other like-minded democracies we won the Cold War.

志を同じくする人々とアフィリエイト自分自身と郡の国境を越えて知られているギャングを確立します。
Affiliate yourself with like-minded people and establish a gang that is known across the borders of the county.

あなたは電車にありながら、,他の志を同じくする人々があまりにもそこにある可能性が高いです。
Whilst you are on a train, other like-minded people are likely to be there too.

志を同じくする人々からの連絡をいつでもうれしく思いますので、Twitterでお気軽にご挨拶ください。
I'm always happy to hear from like-minded people, so feel free to say hello on Twitter.

ここに、国内外の多くの志を同じくする皆様と「ふくしま自然エネルギー基金」を立ち上げます。
With many various like-minded colleagues in Japan and around the world, we establish Fukushima Renewable Future Fund.

そのとき、米国や他の志を同じくする政府はシリアの将来にとてつもない影響力を持つかもしれない。
At that moment, the United States and other like-minded governments could have tremendous leverage over Syria's future.

容量は、世界中から志を同じくするビジネスに製造するために私たちの寧波工場内に存在します。
Capacity exists in our Ningbo factory to manufacture with like-minded business from around the globe.

ジョージは、志を同じくするミュージシャンがコラボレートできるプラットフォームを最小の資源で提供することが意図であることを説明する。
George explains that their intention is to use minimal resources to provide a platform on which like-minded musicians can collaborate.

ここに志を同じくする人々を歓迎するために喜んでいます、ここにあなたの滞在とフィードバックを感謝します。
We are glad to welcome like-minded people here, we appreciate your stay here and feedback with us to make our catalog most useful for you.

これは、志を同じくするメトリクスの人々の一緒に来ています,あなたにとって重要燃焼の問題を共有し、議論します…。
It's a coming together of like-minded metrics people, to share and discuss burning issues important to YOU….

志を同じくする各企業が今、Pabocoのペーパーボトル・コミュニティーの1部としてわれわれに合流してくれたことをうれしく思う。
We're delighted that other like-minded companies have now joined us as part of Paboco's paper bottle community.

私たちは美しい太平洋岸北西部で繁栄し、素晴らしいアウトドアに情熱を傾けている志を同じくする人々の会社を楽しんでいます。
We have flourished in the beautiful Pacific Northwest, enjoying the company of like-minded people who care passionately about the great outdoors.

ゼネラリは組織全体をこのイニシアティブに参加させるとともに、顧客、志を同じくする個人、NGOに協力を促すことを目指しています。
Generali aims to engage its entire organisation in the initiative, as well as inspiring customers, like-minded individuals and NGOs to collaborate.

志を同じくするビジネスプロフェッショナルの世界的に成長する勢力の一員として、秩序、倫理、生産性の向上を世界にもたらします。
Being part of a world-wide growing force of like-minded business professionals bringing increased order, ethics and productivity to the world.

アワ、キビ、5台の合計は、人を、志を同じくする、一緒に同じ旅行に取得されます。
Millet, a total of five units, are a person out, like-minded, they get together for the same travel.

魂検索旅に志を同じくする魂を接続するには.PRICELESS。"。
To connect to like-minded souls on a soul searching journey. PRICELESS.”.

かなりのスポーツトレーニングからストレスがかかる心配なし、あなたは志を同じくするフィットネス愛好家の枠組みの中でステロイド使用について開くことができるという事実。
The fact that you can be open about steroid use within the framework of like-minded fitness enthusiasts without worrying takes a good deal of the stress out of sports training.

もしAとBの志を同じくするベクトル-力の合計は、モジュラーユニットの合計に等しいと同じ方向に送信,(c)ベクトルです。
If Vector A and B like-minded- the total force is equal to the sum of their modular units and sent in the same direction, is a vector of(C).

バフェットと彼の志を同じくする同僚は、ブロックチェーン資産の価値に関しては素朴に見えるかもしれませんが、実際には、彼らの意見はより微妙で論理的です。
Although Buffett, and his like-minded peers, may appear naive when it comes to the value of blockchain assets, their opinions are, in fact, more nuanced and reasoned.

TaasheeLinuxServicesは志を同じくする技術者の集団で、opensourceのソフトウェアソリューションを活用して、顧客の複雑な問題にチーム一丸となって取り組んでいます。
Taashee Linux Services is a group of like-minded technologists working as a team to solve customers' complex problems by leveraging open source software solutions.