LIKE-MINDED - 日本語 への翻訳

• 志を同じくする
• 同じ考えを持つ
• 同じ志を持つ
• 同じような
• 同好
• 持っている同志の
• 同じ考え方を持つ
• 似た考えの

英語 での Like-minded の使用例とその 日本語 への翻訳

A new circle of like-minded people, whose number is 7000 people;
新丸のような感動を味わうことが出来、その数は7000人。

We are partnering with many like-minded companies, collaborating together, sharing our knowledge and workforce.
パートナーとして、同じ志を持ったたくさんの企業とコラボや知識共有、協働しています。

We also invite candidates to events where they can network with like-minded Compliance professionals and meet experts," says Raphaël.
またコンプライアンス分野のプロフェッショナルや専門家と交流できる、ネットワークイベントを開催しています」とRaphaëlは話しています。

They love freedom and adventure and prefer to socialize with like-minded individuals.
彼女らは自由と冒険を愛し、同じ考えを持った個人と交際することを好みます。

When we unite with other like-minded people, we gain a power beyond ourselves.
他の同情の人と結びつくと、私たちは自分自身を超えて力を得ます。

Unfortunately, in doing so, they close themselves off to the numerous potential benefits of engaging with like-minded others.
残念なことに、そのようにすることで、彼女らは同じ考えを持った他者とつながる事の多くの潜在的利益から自身を閉ざしていまいます。

Allowing them to widen their social circle and be able to share their interest with like-minded people.
彼らが社交の輪を広げ、似た考えを持つ人々と関心を共有できるようはからうことである。

This would be the perfect time for those who plan to attend this event to network and meet other like-minded people.
これは、このイベントに出席して他の同情のある人々と出会うことを計画している人にとっては完璧な時期です。

George explains that their intention is to use minimal resources to provide a platform on which like-minded musicians can collaborate.
ジョージは、志を同じくするミュージシャンがコラボレートできるプラットフォームを最小の資源で提供することが意図であることを説明する。

And they also need to find like-minded business partners to find the best solutions.
そして、最善のソリューションを見つけるために、同じ考えを持ったビジネスパートナーを探す必要があります。

That's why EFF, and many like-minded supporters, have been pushing for web sites to adopt HTTPS by default.
だからこそ、EFF（電子フロンティア財団）や多くの思いやりのある支持者たちは、WebサイトがデフォルトでHTTPSを採用しようとしているのです。

Join the Free Software Foundation's community to meet like-minded people and work together for change.
フリーソフトウェアファウンデーションのコミュニティに参加し、同様な志の人々に会い、変革のためにいっしょに活動しましょう。

It can also be a social event as I have met many interesting, like-minded people in Airport Lounges.
それに社交の場にもなります、というのも空港ラウンジで同じような考えを持った興味深い多くの人々に出会ったからです。

Join our community of like-minded FIX experts and help us drive the technical roadmap of this unique and exciting testing toolset.
同じ思いを持つFIX専門家のコミュニティに加わり、このユニークで興奮をそそる検査ツールセットの技術ロードマップをさらに進化させませんか。

Musicians, writers, designers and other like-minded people came together to form a kind of club.
音楽家、ライター、デザイナーなど有志が集まったクラブのようなものである。

Together we are building a visionary community of like-minded users, creators, and owners of intelligent assistants.
一緒に、我々は同じ考えを持ったユーザー、創作者とスマートな助手の所有者の幻想的なコミュニティを作成しました。

Eventually I discovered sites like Deviantart where there's a lot of tutorials and like-minded people sharing information and ideas.
その後Deviantartのようなチュートリアルがあり、そして、情報やアイデアを共有出来る人たちが集うサイトを見つけました。

Your first step is to find a group of at least five to ten like-minded people to form your networking group.
あなたの最初のステップは、あなたのネットワーキンググループを形成するために少なくとも5人から10人の同情のある人のグループを見つけることです。

We have flourished in the beautiful Pacific Northwest, enjoying the company of like-minded people who care passionately about the great outdoors.
私たちは美しい太平洋岸北西部で繁栄し、素晴らしいアウトドアに情熱を傾けている志を同じくする人々の会社を楽しんでいます。

Generative Furniture Design(GFD3D) is a community of like-minded furniture designers who are exploring new shapes using generative algorithms with Grasshopper.
GenerativeFurnitureDesign（GFD3D）は、Grasshopperの生成アルゴリズムを使って新しい形を探索している家具デザイナー同士のコミュニティです。