LIKE-MINDED in Russian translation

• единомышленников
• единомышленниц
• аналогично мыслящих
• придерживающимися аналогичных позиций
• придерживающимися аналогичных взглядов
• занимающими аналогичную позицию
• разделяющими
• придерживающимися аналогичных убеждений
• занимающих одинаковую позицию
• придерживающихся сходных позиций
• единомыш
• аналогичных

Examples of using Like-minded in English and their translations into Russian

It has participated in the work of the group of like-minded countries known as the friends of the International Criminal Court
Мы принимаем участие в работе группы стран- единомышленниц, известной как группа друзей Международного уголовного суда,

To that end Canada, in tandem with the Governments of like-minded countries and with non-governmental organizations, is exploring ideas for action.
С этой целью Канада совместно с правительствами аналогично мыслящих стран и неправительственными организациями изучает идеи в отношении практических действий.

possibly by a select group of like-minded countries in Europe.
отдельной группой европейских стран- единомышленников.

The United States in recent years has collaborated with like-minded Governments on a series of innovative approaches to deal with non-proliferation.
Последние годы Соединенные Штаты сотрудничают с правительствами, придерживающимися аналогичных взглядов, по ряду новаторских подходов к проблеме нераспространения.

We will continue to work on this issue with all like-minded countries in the General Assembly
Мы продолжим работу над этим вопросом во взаимодействии со всеми занимающими аналогичную позицию странами в Генеральной Ассамблее

Slovenia welcomes and participates in the initiatives of like-minded countries which are determined to give full meaning
Словения приветствует инициативы аналогично мыслящих стран, которые намерены наделить полным смыслом

We are resolutely committed to collaborating with like-minded member States in promoting disarmament
Мы полностью готовы взаимодействовать с придерживающимися аналогичных позиций государствами- членами в деле поощрения разоружения

on behalf of a group of like-minded countries delivered by the Netherlands.
имени Европейского союза и от имени группы стран- единомышленниц.

Closer cooperation will be more likely within smaller like-minded groups or geographically close states.
Гораздо вероятнее, что более тесное сотрудничество в этой области будет наблюдаться в небольших группах единомышленников или на уровне государств, географически близко расположенных друг к другу.

We look forward to cooperating with like-minded States, and we propose to work towards ensuring that a regime is established for liability and compensation to our countries in the event of an accident.
Мы готовы сотрудничать с государствами, разделяющими наши взгляды, и предлагаем создать режим, предусматривающий ответственность и в случае аварии компенсацию для наших стран.

is sparing no effort to promote substantive discussions with like-minded countries, in a spirit of openness,
своих усилий для того, чтобы способствовать проведению предметных обсуждений с придерживающимися аналогичных взглядов странами в духе открытости,

taking into account the constructive proposals made by OIC and the group of like-minded countries.
учитывая конструктивные предложения, сделанные ОИК и группой аналогично мыслящих стран.

Japan, on its part, has been actively taking initiatives, in cooperation with the IAEA and like-minded countries, to universalize the Additional Protocol.
Япония, со своей стороны, действуя в сотрудничестве с МАГАТЭ и странами, занимающими аналогичную позицию, активно предпринимает инициативы по универсализации Дополнительного протокола.

Slovenia highly appreciates being a member of the Human Security Network, a group of like-minded countries from all regions of the world.
Словения высоко ценит свое членство в Сети безопасности человека-- группе стран- единомышленниц из всех регионов планеты.

to find like-minded friends and to unite in one team.
найти друзей- единомышленников и сплотиться в единую команду.

We join hands with all like-minded Member States and civil society in our international endeavours for nuclear disarmament.
Мы готовы объединить усилия со всеми государствами- членами, разделяющими наше мнение, и с гражданским обществом в международных усилиях в области ядерного разоружения.

It can also be seen that right-wing extremists from Germany are continuing to maintain links with like-minded foreigners.
Можно также отметить, что правые экстремисты в Германии продолжают поддерживать связи с придерживающимися аналогичных взглядов иностранцами.

law enforcement information with like-minded countries to help prevent
правоохранительных органов с придерживающимися аналогичных убеждений странами в целях содействия предотвращению

Papua New Guinea therefore welcomes positive initiatives of the new United States Government and other like-minded countries to enhance the non-proliferation of nuclear weapons
Поэтому Папуа-- Новая Гвинея приветствует позитивные инициативы нового правительства Соединенных Штатов и других аналогично мыслящих стран по укреплению режима нераспространения ядерного оружия

of drug abuse and its readiness to cooperate with like-minded States.
его готовность поддерживать сотрудничество с государствами, занимающими аналогичную позицию.