志 - 英語 への翻訳

• zhi
• chengzhi
• aspirations
• ambitions
• zhiqiang
• zhigang
• aspiration
• ambition

日本語 での 志 の使用例とその 英語 への翻訳

企業スローガンに添えられた赤いラインは「高い志」をもって独創的なものづくりに挑む情熱を表現しています。
A red line added to the corporate slogan represents our challenging passion for developing innovative products with“high aspirations.”.

今後も私たちは一丸となり、自由闊達な発想、高い志、そして何より情熱的に行動することで、グローバルな社会変革を推進してまいります。
We advance global change as a united body, with free unfettered thoughts, high aspirations and passionate actions.

本当に違いをもたらすチームというのはその志と情熱と目的をうまく組み合わせた明快で説得力ある理由を持っているものです。
Because truly transformational teams combine their ambitions to their passion and to their purpose, and they develop a clear and compelling sense of why.

高い志と情熱を持ち、自分ができることを考え抜いて行動します。
We hold high aspirations and passion, acting after thorough consideration of what we can achieve.

李教授は志親しみやすい、陽気、暖かいし、オープンマインドで、海のように。
Professor Li Chengzhi approachable warm, cheerful, and with an open mind, like oceans.

呂志急激に増加馬力、レースをする時間との戦い方をマークしたの美しさに勝つために複数のコンパニオン速度。
Lu Zhigang sudden increase horsepower, Speed more than one companion, to race against time to win the beauty of those who made a mark.

志トン、清王は1855年に民間住宅の建設後、今から約140年の出会いあなたの大切な塩商人を設定します。
Chengzhi Tong, Qing Wang set your big salt merchants in 1855 after the construction of a private house, dating back about 140 years.

本学は、この今泉氏の志を大切に、今後もミャンマーの教育・人材育成に力を入れてまいります。
Josai greatly values the aspirations of Mr. Imaizumi and pledges our continual support for the growth of education and human resources in Myanmar.

のような志教会の勢いは素晴らしい、3ジンジンジンと特性を、完全かつエレガント。
Chengzhi Church momentum like a great, a three-Jin, Jin-Jin and characteristics, complete and elegant.

その源泉としての謙虚さを育むものは絶えず学び続けるという志と行動以外にはないと思います。
I feel that what nurtures humility as its source is nothing but aspiration and action to continue learning.

たチェンジ・ザ・ワールド―未来を築く志―「被災水使わず歯磨き。
Change the World- Aspirations for Building the Future-“ Toothpaste without Water in Stricken Areas.

こうしたモータースポーツに対する志や情熱は、タグ・ホイヤーとポルシェを結びつける共通の価値観でもあります。
This ambition and this passion for motorsport are part of the common set of values uniting TAG Heuer and Porsche.

Hongcunでなく、非常に観賞価値志教会は、アメリカ合衆国想像できない。
Hongcun not imagine the United States, but also very ornamental value Chengzhi Church.

高い理想、大きな夢、熱い心を持って常に限界に挑戦する（志）。
To continually challenge the limits with high ideals, big dreams and great passion.(aspiration).

これらの目標達成を成功させるには、努力や志以上のものが必要とされます。
Successfully achieving these objectives requires more than just hard work and aspiration.

校章やスクールカラーは、創立以来の本学の"志"を象徴するものです。
The insignia and school color symbolize the aspirations of the University ever since our founding.

フレキシブルでありながら、ぶれないコンセプトは「ものづくり、表現者の志を丁寧に伝える場所」であること。
The concept of being flexible but not disturbing is"a place to carefully convey the ambition of manufacturing and expression.

Hongcun水のユニークな水システムに囲まれ、"マーシュオン"、"南の湖"と、特に志教会注目に値する。
Hongcun there surrounded by water, a unique water system, the"On Marsh","South Lake" and, in particular Chengzhi Church noteworthy.

特別展「研究と創造の生涯-佐吉の志と、それを支えた人々」。
Special Exhibit“A lifetime of research and creativity- Sakichi's ambition, and the people who supported it”.

すでに、志と夢を持った人材はそろっています。
Now, we have people with ambitions and dreams- we just need the right platform.