忘れていて - 英語 への翻訳

• forgot
• forgetting

日本語 での 忘れていて の使用例とその 英語 への翻訳

以前のパスワードを忘れていても、Pinterestアカウントに登録されているメールアドレスにアクセスできる場合は、パスワードをリセットすることができます。
If you forgot your password and have access to the email associated with your Pinterest account, you can reset your password.

えーっと、あなたの大事な日を忘れていてすみませんでした。
Please forgive me that I forgot the most important day of your life.

Alanに尋ねると、彼は《鋳造所のスズメバチ》の誘発型能力については忘れていて、２枚目をプレイするまで気づかなかったと答えました。
When you ask Alan, he tells you he forgot about Foundry Hornet's trigger and didn't realize until he played a second one.

今回、３泊しましたが、実は１泊分予約するのを忘れていて、フロントスタッフにその旨を説明するとすぐ手配してくれました。
This time I stayed for 3 nights, but actually I forgot to make a reservation for one night and booked a room for another night at the front desk right away.

日本の本や新聞を読むことも出来ますが、たまに漢字を書く時に忘れていて書けないこともあります。
So I can read books and newspapers smoothly, but sometimes I forget some Kanji when I am writing.-----Why did you have interests in Japan?

また、ほとんどの曲を昨年の間に書いたことを思えば、いくつかの「古い曲」については自分が作曲した事さえ忘れていて、アイデアがどこから湧いたのか思い出すのは困難だったりします。
Also, seeing as I wrote most of these tunes over the last year, some of the“older” ones I even forgot that I wrote, so it's hard to remember where the idea popped up.

しかし、私は行き過ぎた熱狂的な支援の出現について心配していて、それが20年前に起こったことを忘れていて、ーもう１つのメキシコの奇跡の信仰がこの国の歴史の中で最悪の金融災害の１つをもたらした時だった。
But I worry about the emergence of an overweening boosterism that forgets what happened two decades ago- when belief in another Mexican miracle helped lead to one of the worst financial disasters in the country's history.

大部分の人が古代の手法を忘れていて、この古代の智恵が皆さん独自の聖なるルーツであり、それなしでは皆さんは真の人間性へと戻れず、そのために再統合する必要があるという理解に基づいて尊重する術（すべ）を知りません。
Many of you have forgotten the ways of the Ancient and do not know how to be respectful in the understanding that this Ancient Wisdom is your own Sacred Root without which you cannot return to your true humaness, and therefore needs to be re-integrated.

笑）もし運のいい人なら16〜17年間は同じかもしれません普通の人なら多分記念日の朝に起きてお気に入りのレストランの予約もカードの用意も忘れたことに気づくと思いますそしてただ相手も忘れていて欲しいと願います。
Laughter And if you're lucky enough to make it 16 or 17 years, if you're like most people, you probably wake up in the morning realizing that you forgot to make a reservation at your favorite restaurant and you forgot so much as a card, and then you just hope and pray that your partner also forgot.

たとえば、私のスイスのキーボードでは、”-“はUSキーボードの“/”のところにありますので、システム名を“NF310-Mepis”としたいときは、キーボードを忘れていて、入力に注意を払う必要はありません。
For example, on my Swiss keyboard the"-" is located where the"/" is on a U.S. keyboard, so when I intend to give the system name as"NF310-Mepis", if I forget about the keyboard, and I don't pay attention to the input I actually call it"NF310/Mepis".

ずっと忘れていて、突然昨晩思い出した。
She had forgotten about me and in the night suddenly remembered.

ほんとに、いろんなことを完璧に忘れていて驚きます。
It is not really surprising that some things get totally forgotten.

えーっと、あなたの大事な日を忘れていてすみませんでした。
I'm very sorry that I forgot your big day.

そんなこともすっかり忘れていて、２５年くらいたちました。
I had completely forgotten this for nearly 25 years.

えーっと、あなたの大事な日を忘れていてすみませんでした。
I'm sorry that I missed your big day.

けれど普通に就職して夢のことをすっかり忘れていて(笑)。
But I did a normal job hunt and completely forgot about my dream laughs.

とても便利なので、時々、駐車料金を払うのを完全に忘れていて、あとで、高額の支払いで苦しむことがある。
It's so convenient I sometimes forget to pay entirely- and then suffer the much higher price of a parking ticket.

その場にいた全員が、私が捕虜であることを忘れていて、まるで高校の教室に戻ったような心地でした。
I think we all forgot that I was their prisoner, and it was like going back to my high school classroom again.

いつかは自分は忘れ去られてしまうかもしれないが、そっちがいくら忘れていても、自分の志は、いつもお前たちと一緒にある」。
One day, I may not be with you, but remember my blessings will always remain with you.".

つ目の理由は、離婚または関係の破綻の後です。あなたの最愛の人がすでにあなたのことを忘れていて、あなたがまだ彼の最愛の人であるという事実についてです。
The second reason is after a divorce or rupture of relations, when your beloved has already forgotten about you and about the fact that you are still his beloved.