忙しい一日 - 英語 への翻訳

• busy day
• hectic day
• eventful day
• hard day

日本語 での 忙しい一日 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、また、ハードワークの忙しい一日のマツタケ、チベットの女性狩り、自分の生活感を満たすために簡単ではありません。
But also to meet a busy day of hard work picking matsutake Tibetan women, feel their life is not easy.

このような忙しい一日観光の後の静かな場所を必要があります。
You will need a quiet place like this after a busy day sightseeing.

忙しい一日の終わりには、館内バーでドリンクを飲みながらくつろげます。
At the end of a busy day, relax with a drink at the hotel bar.

リンデンティーは、忙しい一日の疲れを癒し、新陳代謝を活性化させ、神経系を安定させます。
Linden tea can relieve a man of fatigue after a busy day, activate his metabolism and stabilize the nervous system.

そして忙しい一日の仕事の後、頭痛は私たちの夜または私たちの目覚めの不可分の仲間のようです。
And after a busy day of work the headache seems to be the inseparable companion of our nights or our awakening.

美術館やギャラリーを訪れる忙しい一日の前に、幼児や幼児がここで美しいアンティークカルーセルに乗って楽しんでいます。
Before a busy day of museum and gallery visits, toddlers and young children will love riding around on the beautiful antique carousel here.

一部の客室には、忙しい一日の後にリラックスできるシーティングエリアがあります。
Some rooms feature a seating area for you to relax in after a busy day.

忙しい一日でしたが、お月さまを見ることが出来て嬉しかったです。
It was a busy day but we were happy to see the family.

お祝いは花火で夕暮れに終わります!チリワック:忙しい一日の楽しみとアクティビティを祝うときに計画するチリワックのカナダデー。
Celebration ends around dusk with fireworks! Chilliwack: Plan for a busy day of fun& activities when celebrating Canada Day in Chilliwack.

忙しい一日の終わりには、参加者の方々にポートランドの食文化に触れていただくため、人気スポットのレストランで夕食を楽しみました。
At the end of our busy day, we introduced our participants to our Portland's extraordinary food culture and had dinner at some of the renown restaurants.

忙しい一日の後には、最先端のジム、大型ラッププール、サウナ、トルコ式バス/スチームルーム、各種スパトリートメントを提供するAkashaホリスティック・ウェルネスセンターでリラックスできます。
After a busy day, guests can relax in the Akasha Holistic Wellbeing Centre, which features a state-of-the-art-gym, a large lap pool, a sauna, a Hammam/steam room and a wide range of spa treatments.

仕事の忙しい一日の後に家に帰ると、彼らは家に帰ることを強いられ、食物を調理しました-これは女性の責任と考えられています。
Returning home after a hard day of work, they were forced to go home, cook food- this is considered a women's responsibility.

大きな副作用は、感動に満ちた忙しい一日の後、子供たちは彼らの心をさまようようにし、平和を見つけることができるということです。
A great side effect is that after a busy day full of impressions, children can let their mind wander and find peace.

仕事で忙しい一日の後に素敵な癒しのマッサージは時間がかからない、しかし、彼は意志彼を与える偉大な感じ…。
Giving him a nice soothing massage after a hard day at work doesn't take long, but he will feel great… both because he's less tense and because he knows how much you care for him.

安全で清潔なシーロムの宛先と市内で忙しい一日の後に完璧な睡眠のための高品質のマットレスとチャイナタウンがあります。
A safe and clean destination in Silom and close to Chinatown with high quality mattress for the perfect sleep after a busy day in the city.

訪問者の2月5日午後5:00午後、忙しい一日の再には国をリードし、バスを雇ったと呼ばれている場合、買い物に行くの国立伝導帯。
February 5 pm 5:00 p.m., busy day of visitors has been called the country lead to re-hired buses, the National conduction band you go shopping.

忙しい一日の後には、家具付きのアパートに帰り、フラットメイトとラウンジエリアのソファーで、コーヒーを飲みながら交流することができます。
At the end of a busy day, come home to your furnished apartment, brew yourself a cup of coffee, and catch up with your flatmates on the lounge area sofas.

それぞれのエピソードは、世界中のBitTorrentユーザによって100万回以上ダウンロードされ、多くのBitTorrentサイトにとって、これまでにないくらいに忙しい一日となった。
In the day that followed each episode was downloaded well over a million times by BitTorrent users all over the world, making it the busiest day ever on many torrent sites.

ドアの古い街で、ほとんど唯一のいくつかの販売衣料品や生活必需品も、まるで古い忙しい一日昼寝撮影がオープンしました。
Most of the doors on the old street, only a few selling clothing and daily necessities has also opened, as if old busy all day taking naps.

SEALIFESydneyAquariumで有名映画ファインディング・ニモの実物たちを見たり、SydneyHarbourBridgeの上から素晴らしい景色を眺めたりできます。忙しい一日の後は、家に帰ってくつろぎましょう。
Meet the cast of Finding Nemo at SEA LIFE Sydney Aquarium, or marvel at the incredible views from the top of Sydney Harbour Bridge. After a busy day full of adventures, come home for a spot of relaxation.