日本語 での もう一日 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
気が変わるかもしれないから我々はもう一日ここにいる。
We will be here for another day if you change your mind.自殺した人の例を聞くと、「もう一日、生き抜いてくれていたら」と思う。
その時に、もう一日待って最終決断を下そうではないか、と決めました。
They decided to wait another day until the final decision was made.生きるために「もう一日」を手に入れること、人生を経験すること、そして幸せになることは、人が享受できる素晴らしい贈り物だ。
Getting another day to breathe, to experience life, and to be happy is the greatest gift one can receive.通りは静かで、アントワープの南部でもう一日の始まりのように見えます。
The street is quiet, and it looks like the beginning of just another day here in the south part of Antwerp.僕はすぐにあなたに言うつもりだ、僕はもう一日待つことができない、アマンダ。
I'm gonna tell you right away, I can't wait another day Amanda.ブロスはもう一日強く主張されなければならず、そして次に濾過されそして水で１：２に希釈される。
The broth must be insisted for another day, and then filtered and diluted with water 1: 2.とても落ち着ける街で、できれば、もう一日滞在したいなと思いました。
The time went so quick, I wish i could of stayed for another day.神様が人生で、もう一日与えてくれたのは、君はそれを必要としているからではなく、ほかの誰かが君をおそらく必要としているからなんだ。
God has added one more day in your life not necessarily because you need it but because someone else might need you.もう一日、スネアを顔に巻きつけた赤ちゃんを救うために、時間をかけて絶望的なレースがあり、口を開けて口を絞ることができなかった。
Another day there was a desperate race against time to save a baby who had a snare wrapped round his face and couldn't open his mouth to suckle.少女たちが、自分たちの身の安全を不安に思い、屈辱的で暴力的な取り扱いを恐れ、ただもう一日無事に切り抜けることだけを望みながら学校へ通っている。
But many girls all over the world go to school fearing for their safety, dreading humiliating and violent treatment, simply hoping to get through another day.欲張りな男というのはたくさんあってももっと欲しがるもので、金細工師は仕立て屋に、もう一日待って、もう一度夜でかけて丘のじいさんからもっとたくさん宝をもらってこよう、と言いました。
A greedy man, even if he has much, still wishes to have more, so the goldsmith proposed to the tailor that they should wait another day, and go out again in the evening in order to bring back still greater treasures from the old man on the hill.もう一日。
Die another Day”.もう一日くれ。
Give me another day.もう一日あるはず。
There should be another one day.もう一日休養を。
Keeping her another day.もう一日押します。
もう一日考えます。
I am thinking another day.せめてもう一日…。
At least another day….もう一日じゃない。
Not one other day.
