応接 - 英語 への翻訳

• reception
• drawing
• sitting

日本語 での 応接 の使用例とその 英語 への翻訳

会議室、応接室などは、記者会見等にも使うことができます。
Our meeting rooms and reception rooms can be used to host press conferences.

アンナは、彼女の応接室は、その最高の状態で見ていないことに気づきました。
Anna realized that her drawing room is not looking at its best.

これは1986年頃に撮影されたもの。スタンウインストンスタジオの応接室に展示されていた1作目のプロップ。
This image of the prop from the original movie in the reception room at Stan Winston Studios was shot in 1986.

階には暖炉のある応接室、居間兼食堂、庭を眺めるサンルームなどがあり、シンプルなデザインを再現しています。
On the first floor, there is a drawing room with a fireplace, a living room/ dining room, and a solarium overlooking the garden.

デブレツェンの大学町の中心部の1階に2ベッドルームは、19世紀に1応接室、エレガントな印象的な建物。
Bedrooms, 1 reception room in a 19th Century impressive and elegant building on the 1st floor in the very center of the university town of Debrecen.

VIP応接室海外のお客様を招くことを想定した「和モダン」のVIP応接室。
VIP reception roomThe"modern Japanese" design of the VIP reception room was created with visits from foreign customers in mind.

コミュニケーションエリア椋木の一枚板を使ったぬくもりのある応接テーブル。
Communication area(Communication area) A reception table made from a single plank of muku tree which gives it warmth.

講義配信：葉山（図書館棟3F第2TV会議室）,遺伝研（本館2F応接室）。
Remote lecuture: Hayama Library 3F 2ndTV Conference room, NIG Main building 2F reception room.

応接、打合せテーブルなどもひとクラス上の豪華さを兼ね備えております。
The drawing room and meeting table have a high class gorgeousness to its design.

主に、応接用として利用するもの。単品（ソファーのみ、テーブルのみ）を含む。
Items mainly used for receiving guests, including single items(such as sofa only or table only).

最高級のタイルカーペットは、応接室などのおもてなし空間に最適です。
Luxurious carpet tiles in an"omotenashi" atmosphere in a reception room.

毎月3時間の相談室、会議室、応接室の予約使用。
Preservation of consulting zone, meeting room and guest room 3 hours per month.

通常それは応接室として大きい玄関ひさしのテントの前部で使用されるか、またはサイズおよび機会に別の要求に応じるために大きいグループを形作るように複数の小さい塔のテントを一緒に接続できます。
Usually it can be used in the front of big marquee tent as reception room or connect several small pagoda tents together to form a large group to meet different request on size and occasions.

特徴的なのは、作品が玄関や廊下、応接室、居間、床の間に飾られている様子は、文字通り「暮らしの中のアート」そのものであることだ。
What's unique about the museum is that the artworks are displayed by the front door, in the hallway, the drawing room, living room, and the tokonoma alcove in the tatami room.

二階で一番広いこの応接室は天井の中央部が本格的な格天井で造られており、周囲は下がり天井で白の漆喰でまとめられ、両者が絶妙なバランスを保っております。
This reception room is the most spacious room on the 2nd floor. It features an authentic coffered ceiling in the middle, decorated with a lowered ceiling periphery finished in white plaster, offering an exquisite balance between them.

通常それは応接室として大きい玄関ひさしのテントの前部で使用されるか、またはグループを形作るために複数のテントを一緒に接続できます。
Usually it can be used in the front of big marquee tent as reception room or connect several tents together to form a group.

現在は、賓客のサロン(客間・応接室)として使われ、表敬訪問や首脳会談等も行われる迎賓館で最も格式の高い部屋となっています。
Now used as the drawing and sitting room for visiting dignitaries, the room is the most elegant one in the facility; it also hosts ceremonial welcomes and summit meetings.

省エネルギーおよび節電の推進>トイレおよび、弊社応接室・打ち合わせスペースでは、こまめな消灯とオフィス内の電気機器の未使用時の電源オフによる節電を実施いたします。
Energy saving and power saving We encourage our staff to turn off the lights and the electric devices when they leave the washrooms, reception rooms, and meeting rooms in our office.

今日は、学校の応接室で体育の女教師・山辺とともに、ストーカー被害を訴える女生徒と話し合っている。
Today, she is in the school's reception room with one of the school's female physical education teachers named Yamabe talking with a student who says she is being threatened by a stalker.

イリアには銀行の顔である本店でのお客様との接点となるエントランス、窓口ロビー、応接フロアー、役員フロアーのインテリアデザインと工事管理をお願いしました。
We commissioned ILYA for the interior design and construction management of the entrance, the branch's face and the customer's point of contact with the bank; the teller's window lobby; the reception floor; and the executive floor.