急速な拡大 - 英語 への翻訳

• rapid expansion
• rapid spread
• rapid growth
• rapid increase
• rapidly expanding

日本語 での 急速な拡大 の使用例とその 英語 への翻訳

大きなバウンス直後の急速な拡大は、なぜ最大スケールの現在の宇宙が空間的に平坦で均質で等方性であるのかを説明している。
The rapid expansion immediately after the Big Bounce explains why the present Universe at largest scales appears spatially flat, homogeneous and isotropic.

これに加えて、国際貿易の急速な拡大は、サプライヤー、顧客や職場の同僚がはるかに多文化作業環境内で動作する可能性があることを意味します。
In addition to this, the rapid expansion of international trade means suppliers; customers and work colleagues are much more likely to work within a multicultural working environment.

それは150年間続き、工業、輸送、貿易、農業、金融資本の急速な拡大を見せ、人口を六倍に増やすことを可能にした。
It lasted 150 years and saw the rapid expansion of industry, transport, trade, agriculture and financial capital, allowing the population to expand six-fold.

データセンター容量の急速な拡大とそれに続くラックレベルのエネルギー消費量を管理する必要性は、データセンターインフラソリューション市場に道を開いています。
The rapid expansion in data center capacities and the subsequent need to control the rack level energy consumption will pave the way for the data center infrastructure solutions market.

アジア諸国での継続的な経済成長は、銀行、保険、消費者金融、リース、資本市場やファンド管理等の様々な金融業に見受けられ、金融サービス全体の急速な拡大を推進しています。
Continued economic growth in Asia is driving a rapid expansion in financial services, whether banking, insurance, consumer finance, leasing, capital markets or fund management.

日本側が防衛大綱の改定理由として強調した点は、地域の力の均衡におけるさまざまな変化と、宇宙やサイバー空間など新たな戦闘領域への急速な拡大があります。
When describing the provenance of the new guidelines, the Japanese side emphasized various changes in the regional balance of power and the rapid expansion of warfare into new domains, including space and cyber.

近年、ブリスベンには観光・ビジネス・文化・テクノロジーおよび教育の各分野において急速な拡大が見られ、同市を世界の舞台へ押し上げている。
In recent years, Brisbane has witnessed a rapid expansion of its tourism, business, culture, technology and education sectors, helping to raise its profile on the world stage.

PMSモデルの選定、調達、インストール、およびデプロイメントには3か月以上かかることが一般的であるため、ホテルの急速な拡大に適応するのは困難です。
It usually takes longer than three months for PMS model selection, procurement, installation and deployment, making it difficult to adapt to the rapid expansion of hotels.

我々は,グローバル・バリュー・チェーン(GVCs)の急速な拡大及びGVCsへの参加が成長,構造改革,開発及び雇用創出にもたらす影響を更に理解することの重要性を認識する。
We recognize the importance of better understanding the rapid expansion of global value chains(GVCs) and impacts of participation in GVCs for growth, industrial structure, development and job creation.

ブランド自体は強力であるものの、SFA(セールスフォースオートメーション)以外のCRMの急速な拡大、急速に変化するテクノロジーの進化が相まって、私たちが何をしているのか、十分に理解されていないことがわかりました。
While our brand is strong, we learned that the rapid expansion of CRM outside of salesforce automation combined with the fast changing technology landscape means people still don't understand well enough what exactly we do.

報告書は「新疆ウイグル自治区での取材に対する監視の急速な拡大や政府の広範な介入は、２０１８年に中国の外国人記者の労働環境の大幅な悪化につながった」と指摘。
Here's a link to the full report, Rapidly expanding surveillance and widespread government interference against reporting in the country's far northwestern region of Xinjiang drove a significant deterioration in the work environment for foreign journalists in China in 2018.”.

例えば感染力、急速な拡大の可能性、感染症の重症度、症例死亡率（死亡した感染者数）、ワクチンや治療法の利用可能性、旅行や貿易への影響、社会経済的環境などが含まれる。
These include the degree of contagiousness and potential for rapid spread, severity of infection, case fatality rate(the number of infected people who die), availability of vaccines or treatment, impact on travel and trade, and the socioeconomic context.

債務持続性】・こうした前向きな発展も見られる一方,公的支出の急速な拡大と借上げの増加,特に高金利の民間融資により,いくつかの国で債務持続性に関するリスクが増大していることは大きな懸念を呼んでいる。
While we have seen such positive developments, increased risk to debt sustainability in some countries due to the rapid expansion of public spending and increased borrowing, particularly private loans with high interest rates is causing great concern.

具体的には、シェール革命の追い風を最大限に生かして、この数年に急速な拡大が見込めるLNG船事業と、新たな事業領域として成長が期待できる海洋事業で当社の特色を生かせるプロジェクトへの投資を拡大します。
Specifically, we will take full advantage of the tailwind of the shale revolution, and focus on our LNG carrier business, in which we can expect a rapid expansion in the next several years. In offshore business, which we expect to grow as a new business domain, we will increase our investment in projects where we can take full advantage of our expertise.

マネーサプライの急速な拡大の場合には、価格が商品やサービスの供給に比べてお金の供給増加に応じて急激に上昇し、自信の喪失の場合には、金融当局は、それが持っているリスク・プレミアムに対応します支払うために「印刷機を実行しています。
In the case of rapid expansion of the money supply, prices rise rapidly in response to the increased supply of money relative to the supply of goods and services, and in the case of loss of confidence, the monetary authority responds to the risk premiums it has to pay by"running the printing presses.

ウィルスの急速な拡大の可能性。
Potential rapid spread of HIV.

急速な拡大が期待されるNFC。
Rapid growth is forecast for NFC.

急速な拡大がまず第一に挙げられる理由である。
Rapid expansion is the first of these reasons.

キャンペーンの急速な拡大で売上221.4%アップを実現。
Campaign scales fast resulting in a 221.4% increase in purchases.

アジアにおける最近の急速な拡大は、それを証明するものです。
Our recent rapid expansion history in Asia proves the point.