日本語 での 恐ろしい世界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この恐ろしい世界には魅力がないわけではないし起きるに値する朝だってあることはある」。
This terrifying world is not devoid of charms, of the mornings that make waking up worthwhile.".我々のロボット深宇宙ツーリストは、これらの恐ろしい世界の、唯一のクローズアップの詳細なイメージを撮った。
Our robotic deep-space tourist snapped the only close-up, detailed images of these monstrous worlds.暗い、しばしば恐ろしい世界で、若者達は、孤独で、神に見捨てられた事を最も感じる傾向のある人達です。
Young people are the ones most apt to sense their loneliness, their God-forsakenness, in a dark and often frightening world.例えば朝、仕事に飛び出す前に時間を取って巨大な恐ろしい世界で起こりうるすべての悪いことを思い浮かべるとすればどうだろう。
For instance, what if instead of running off to work in the morning, we first took time to ponder all the bad things that could happen out there in the great big scary world?二つの恐ろしい世界大戦と、1923年の世界的な経済不況の起こった20世紀の前半、カトリック教会ははっきりとした姿勢を取り、不正な状況を変えるための行動へとカトリック信者を促す公式声明を発表しました。
During the first half of the 20th century, with two terrible world wars and the worldwide economic depression of 1923, the official Church took clear stands and made public statements inviting Catholics to act toward changing unjust situations.年9月に「暴力の世界」というテーマで開催される9thPanEuropeanConferenceonInternationalRelations（第9回国際関係に関する汎欧州会議）では、移住と安全保障の問題に1つのセクションが割かれることになっており、移住と安全保障の問題に関するあらゆる議論の中心に人間の安全保障を据えるべきだということが強調されるとともに、偏見が最も恐ろしい世界の安全保障上の脅威の1つだということが認識されている。
At“The Worlds 恐ろしい世界。
The Terrible World.我々は、実は恐ろしい世界に生きているのです。
We are truly living in a horrible world.僕は中学校というのは恐ろしい世界だと思いました。
For me, middle school was a scary world.なんて恐ろしい世界！
What a horrible world!我々は残念ながら恐ろしい世界に生きている。
Unfortunately, we live in a scary world.そしてこのタイトルが示す恐ろしい世界感。
This picture expresses the fearful world.何とも恐ろしい世界ではないだろうか。
Isn't it a dreadful world?なんとコーヒー愛好家にとって恐ろしい世界ではないですか。
How's that for a grim world for coffee lovers?外は汚らわしく、恐ろしい世界だ」――。
It's a horrible, horrible world out there.”.俺は恐ろしい世界に転生してしまった。
I was reincarnated into a horrifying world.また別の人は、暗闇が果てしなく広がる恐ろしい世界だったと言います。
And another person says that it was the terrible world where darkness spreads endlessly.だから、大人になって、あの広くて恐ろしい世界に放り出されるまでは、ずっとここにいるんだ。
Why you will always be here, until you come of age and get thrown into that wide, horrible world.私たちがどこかでふたたび幸せになれるよう、たとえそれが一緒のときだけだとしても、この恐ろしい世界の外でだけだとしても。
Let us be happy again somewhere, if it's only together, if it's only out of this terrible world.だが、あなたはなぜ自分が生きていたいか、なぜあなたはこの恐ろしい世界でこの少年に生きていてほしいのかは判る。
But you can know why you would want to stay alive and why you would want the boy to stay alive in that terrible world.
