息を呑むほど - 英語 への翻訳

• breathtakingly

日本語 での 息を呑むほど の使用例とその 英語 への翻訳

もしも、あなたが紫色や青色にかすんだ、息を呑むほどに美しいラベンダーの畑を見た事があるのならば、ラベンダーの語源がラテン語のlivendula（ブルーイッシュ＝青みがかった）から来ている可能性がより高いであろうことに同意してくれるでしょう。
If you have ever seen the breathtakingly beautiful sight of hazy purple-blue fields of Lavender in bloom, I think you will agree it's more likely to have come from the Latin word livendula, which means“blue-ish.”.

述べたように,これは、息を呑むほどの自然のビーチのおかげサイゴン人と近くの地元の人々に好まれ、非常に人気のあるビーチの目的地であります;故に,ムイネービーチは見るために大きな必見です。
As noted, this is the very popular beach destination preferred by the Saigon people and the nearby locals thanks to the breathtakingly natural beach; therefore, Mui Ne Beach is the big must to see.

MonumentValley息を呑むほど凄い。
Monument Valley is breathtaking.

MonumentValley息を呑むほど凄い。
Monument Valley is absolutely breathtaking.

ガウディの天才的な建築は内からも外からも息を呑むほどの美しさ。
Gaudi's genius will take your breath away from both the outside and in.

島は美しいだけでなく、青い海の下にあるものはまるで息を呑むほどのものです。
Not only is the island beautiful, but what lies underneath the blue sea is just as breathtaking. Dive on the Bali?

ホームものを見るために上からのナポリ、息を呑むほどの眺めを賞賛する最高の立派なポイント。
HomeWhat to seeNaples from above, the best vantage points to admire breathtaking views.

アナログ出力回路にとって最も重要で強力な電流伝送能力とスピードを極限まで追求し、息を呑むほどのダイナミックレンジで音楽のリアリティーを再現します。
Current transmission and speed-the most important factors for an analog output circuit-have been pushed to the limits to reproduce the reality of music with a dynamic range that is truly breathtaking.

リゾートはお金の価値が高く、風景や雰囲気は息を呑むほど素晴らしいので、コ・ロングでの滞在中はここに滞在することをお勧めします。
We would even recommend you plan to stay here during your time on Koh Rong, as the resort is outstanding value for money, and the scenery and atmosphere are breathtaking.

まず冒頭が、息を呑むほどに美しい。
The piece starts off with a breathtakingly beautiful scene.

寺院を囲む絶妙な庭園も息を呑むほど美しいものです。
The exquisite gardens surrounding the temple are also breathtakingly beautiful.

歳になっても、まだ彼女は息を呑むほど美しい。
Even at 50 years old, she's still breathtakingly beautiful.

公園の風景は息を呑むほどです。
The scenery in the park is breathtaking.

CoonsはこれをLindseyほど息を呑むほどに報告した。
Coons reported this almost as breathlessly as Lindsey.

シンガポールシティの眺めは息を呑むほどです。
The view of Singapore City is breathtaking.

特徴バガンの寺院で息を呑むほどの景色を生涯体験。
Highlights Lifetime experience with breathtaking scenery over temples of Bagan.

この高いウエストの鋭いデザインのシンプルさは全く息を呑むほどです。
The simplicity of this high waisted edgy design is utterly breathtaking.

ドバイの人工3kmのマリーナは確かに息を呑むほどです。
Dubai's man-made 3 km marina is certainly breathtaking.

私の部屋からの眺めは息を呑むほどでした。
The view from our room was breathtaking.

背中の男たちのために息を呑むほど複雑なハワイの部族のタトゥーアイデア。
Breathtakingly intricate Hawaiian tribal tattoo ideas for Guys on upper back.