日本語 での 悔い改めなさい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これに対するペテロの答えは、「悔い改めなさい。
キリスト教が誤ったので、悔い改めなさいというのです。
I said Christianity had done wrong and should repent.ですから、あなたたちの罪を塗り消していただくために、悔い改めなさい。
Repent ye therefore, that your sins may be blotted out.".彼は世に警告を与え"悔い改めなさい。天の御国が近づいたから"(マタイ3:2)。
He warned the world to"Repent, for the kingdom of heaven is at hand" Matthew 3:2.悔い改めなさい。そして、それぞれ罪を赦していただくために、イエス・キリストの名によってバプテスマを受けなさい。そうすれば、賜物として聖霊を受けるでしょう。」。
Vs 38-“Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.".第16節：「悔い改めなさい。もしそうしないなら、わたしは、すぐにあなたのところに行き、わたしの口の剣をもって彼らと戦おう。」。
Verse 16:"Repent, or else I will come to you quickly and will fight against them with the sword of My mouth.".答えた．『悔い改めなさい．そして，それぞれ罪を赦していただくために，イエス・キリストの名によってバプテスマを受けなさい．そうすれば，賜物として聖霊を受けるでしょう．』」。
Let the Bible answer the question:"Repent and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.".そこで、彼は人々に「悔い改めなさい、まむしのすえたち」と叫び、悔い改めの果実としてバプテスマを授け、人類の罪のすべてを取り除かれるイエスに戻るようにしたのです。
So, he cried out to the people,"Repent, you brood of vipers!" and baptized them for the fruit of repentance in order to return people to Jesus, who would take away all their sins.私たちの主であり師であるイエス・キリストが、「悔い改めなさい…」と言われたとき、彼は信じる者の全生涯が悔い改めであることをお望みになったのである」。
When our Lord and Master Jesus Christ said,“Repent”, he willed the entire life of believers to be one of repentance.'.使徒2:38すると、ペテロは彼らに言った、「悔い改めなさい．そして、あなたがたの罪が赦されるために、イエス・キリストの御名の上にバプテスマされなさい．そうすれば、あなたがたは聖霊を賜物として受けます」。
Acts 2:38 says, Then Peter said to them,"Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.".悔い改めなさい、天の御国が近づいたから」。
Repent, for the kingdom of heaven has come near.'”.悔い改めなさい。
Repent.あなたの罪を悔い改めなさい。
Repent your sins.それを堅く守り、また悔い改めなさい」。
Keep it, and repent.”.Rev2:16だから、悔い改めなさい。
Rev 2:16 Repent therefore!そしてキリストは続く16節で「だから、悔い改めなさい。
And so Jesus says in verse 16,“Therefore, repent.”.そしてキリストは続く16節で「だから、悔い改めなさい。
As Jesus says here in v. 16,“Therefore repent.人々は悔い改めなさい。
Tell people to repent.
