悔い改め - 英語 への翻訳

• repentance
• repent
• repented
• repenting
• repents
• remorseful
• penance
• with penitence

日本語 での 悔い改め の使用例とその 英語 への翻訳

この悔い改めと赦しはとても大切です。
This forbearance and forgiveness are vital.

悔い改めという言葉は、聖書でとても重要な言葉です。
The word redemption is a very important word in the Bible.

悔い改めの心をもって神に罪の赦しを願うことです。
For sins against God you must ask forgiveness from God.”.

それで彼らは洗礼ヨハネに洗礼は受けましたが悔い改めませんでした。
Jesus was baptized by John, but not for repentance.

神の親切が私たちを悔い改めに導くのです。
God's kindness leads us to repentance.

しかし今、神の慈悲があなたを悔い改め。
And God's kindness IS leading you to repentance.

救われるための条件は、悔い改めと信仰です。
The conditions to salvation are repentance and faith.

救われるための条件は、悔い改めと信仰です。
Conditions to salvation are repentance and faith.

神の慈愛が、わたしたちを悔い改めに導くのです。
God's kindness is intended to lead to us to repentance.

神様の良さが私達を悔い改めに導くのです。
God's kindness leads us to repentance.

しかしイエスは否定し、「あなたがたも悔い改めないなら、みな同じように滅びます」と。
And Jesus continues,‘No, but unless you repent, you will all perish just as they did.'.

とその証拠を適切に表示され、聖なる果物の悔い改め、信仰とは、人生と新しさeph。
And that its proper evidence appears in the holy fruits of repentance, and faith, and newness of life Eph.

もしあなたがそれを欲しいなら、罪を告白し、悔い改め、神に立ち返り、イエス・キリストをあなたの救い主として信じて下さい。
If you want it, confess your sins, repent, turn to God, and trust Jesus as your only Savior.

彼が引き起こした痛みを深く悔い改め、カレブは正しいことをすることに決めました。
Deeply remorseful for the pain he's caused, Caleb is determined to make things right.

悔い改めなければ、あなたがたは滅びると神の言葉を預言させられた人です。
Unless you do penance, you will perish,” are God's words.

それを根底から悔い改め、根底からやり直すなら、神はその人の不義を取り除いてくださいます。
God will remove the sin of those who repent from the bottom of their heart, and from the bottom of their heart start over again.

神さまの前では、誰もが悔い改めなければならないと、ヨハネのメッセージからルカは、「枠」を取り払ってしまったのです。
Anyone must repent in front of God; so Luke has taken away"the frame" from the message of John.

神のさばきを迫っていることを洞察して、悔い改めをせまり、罪。
Pray constantly, obey all of God's commandments, and do penance for your sins.

そしてその日、私は公に自分の罪を悔い改め、イエス・キリストを自分の救い主として受け入れました。
That night I repented of my sins and received Jesus as my savior.

肉の行いは、私たちが罪として告白し、悔い改め、神の助けに拠って打ち負かすべき行動のことです。
The acts of the flesh are the activities we are to confess, repent of, and, with God's help, overcome.