日本語 での 悔い改めた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエスの贖いから益を得る「多くの人」に含まれるのは，悔い改めたユダヤ人だけではありません。
The“many” who would benefit from Jesus' ransom were not アッシリヤはとんでもない悪でしたが、それでも悔い改めた時に救われました。
No matter how terrible Assyria was, when they repent, サミュエル・シューワル（英語版）とは異なり、ホーソーンは自分の行動を悔い改めたことはなかった。
Unlike Samuel Sewall, Hathorne is not known to have repented for his actions.このように、私はあなた方に言うが、悔い改めた一人の罪人の上に、神の天使たちの前で喜びが成る」と。
In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”.十字架の中で、イエス様は悔い改めた泥棒に、「今日はあなたが私と一緒に楽園にいるでしょう」と言った。イエス様が亡くなった後の三日目に、彼は肉体的に育てられました。
On the cross, Jesus told the thief who was repentant,“today you will それにも増して、神は悔い改めた後のニネベとその将来の姿を見ること、そして何よりも、ニネベの人々が再び神の慈悲の許で生活するのを見ることを、望んでいた。
Even more so, God hoped to see Nineveh after it had repented, to see Nineveh's future following its repentance, and more importantly, to see Nineveh live under God's mercy once again.悔い改めたテロリストは、この変化が可能であることを理解しているはずであり、私たちはこうした人々がいかにして誤った考えに背を向けたかに関心を向けなければなりません。
Repentant terrorists should understand that this change is possible, and we must pay attentionto how they turn their back on their false ideals.でも今では、一度悔い改めたなら果たすべき義務がある、守るべき命令がある、それはイエス・キリストについて人に話すことだ、と思うようになりました。
Today, I realize that once you have repented, あなたの中に行われた奇跡がティルスやシドンで行われていた場合については,彼らは馬巣織りと灰の中ずっと前に悔い改めたであろう。
For if the miracles that were done in you もちろん、あなたが本当に悔い改めたら、神様はあなたを赦します。
悔い改めたら赦してやりなさい」。
And if he repent, forgive him.”.その人が悔い改めたのです。
That man has repented.つまり、その人は悔い改めたことです。
That man has repented.彼も悔い改めた一人です。
She was also the only one he mourned.真実に悔い改めた人たちでした。
真実に悔い改めた人たちでした。
The ones who were afraid of the truth.赦すのは悔い改めた人に対してである。
Forgiveness 真実に悔い改めた人たちでした。
They were men who revere the truth.ダビデは神の前にへりくだり、心から悔い改めた。
David desperately confessed and repented before God.
