REPENTED - 日本語 への翻訳

• 悔い改め
• 懺悔した
• 後悔した
• 悔悟し
• 悔やみ
• 梅悟した

英語 での Repented の使用例とその 日本語 への翻訳

The other one repented.
ところが、もう１人は悔い改めました。

That night I repented of my sins and received Jesus as my savior.
そしてその日、私は公に自分の罪を悔い改め、イエス・キリストを自分の救い主として受け入れました。

If they have not repented before that time, like God judged Moab, they will be judged.
そのときまでに悔い改めないと、神はモアブに対してさばかれたようなさばきを行われるのです。

Those who have repented can apply Buddhist principles to life during their practice, which will lead to liberation from the cycle of life and death.
既に懺悔した人は始めて仏法を生活に活かして実修して尚更に生死を解脱できる。

Pope Francis added that the"forgiveness of God cannot be denied to one who has repented.".
教皇は、「悔い改めた人に対する神の許しを否定することはできない」と述べた。

And Jehovah repented that He had made man on the earth, and it grieved Him in His heart.".
エホバは，地に人を造ったことで悔やみ，その心に痛みを覚えられた」。

Her actions had run counter to the guru's compassionate aspiration, and she repented, vowing never to commit them again.
それは上師の慈悲願力に背いている。彼女は今後決して繰り返さないと懺悔した。

The difference is that Nebuchadnezzar repented, humbled himself, acknowledged and thanked God, whereas Belshazzar did not.
違いはネブカデネザルは悔い改め、自らへりくだり、神を知り感謝しましたが、ベルシャツァルはそうしなかったことです。

Prove by the way you live that you have repented of your sins and turned to God.
お前たちが自分たちの罪を悔やみ、神さまに向き直ったことを、自分の生き方で証明して見せなさい。

She felt very regretful and deeply repented that her mind had been that evil.
彼女は大変後悔して、自分の心はあんなに悪くて、それに深く懺悔した。

Finally, if sin has been confessed, repented of, and forgiven, it is time to move on.
最後に、もし、罪を告白し、悔い改め、そしてその罪が赦されているのなら、前向きに進むときなのです。

She repented that she has not cultivated a pure and clean mind. She has been greedy for Dharma and virtues.
彼女は自分には清浄の心がなく、、法、福報に貪欲するのを懺悔した。

Sinners repented, wept and prayed for forgiveness, and those whose lives had been marked with dishonesty, were anxious to make restitution.
罪人は泣きながら悔い改め、許しを求めて祈った。不正で知られていた人たちは必死に埋め合わせをしようとした。

He had now accepted his karmic retribution and sincerely repented to these birds that are also part of sentient beings.
彼は自分がいまの果報を受けられて、誠実にこれらの鳥類の衆生に懺悔した。

Unlike Samuel Sewall, Hathorne is not known to have repented for his actions.
サミュエル・シューワル（英語版）とは異なり、ホーソーンは自分の行動を悔い改めたことはなかった。

This really was a clear example of causality; she repented, and vowed never to act that way again.
本当に因果である。彼女は今後決して繰り返さないと懺悔した。

And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
主は、彼が地球上に人間を作っていたことを悔い改め、そしてそれが彼の心で彼を悲しま。

Second, Caiaphas, like Cain, never repented- and was never saved.
二番目に、カヤパは、カインと同様、決して悔い改めなかった－そして、救われなかった。

Jonah obeyed and prophesied Nineveh's destruction unless the people repented.
ヨナが滅びを預言すると、ニネベの人々悔い改め、滅びを免れます。

When God's people repented for their lives of sin and abandonment of Him and His ways, then God's forgiveness and restoration would come.
神の民が罪を犯し、さまよう時に受ける懲らしめは彼らを悔い改めさせ、神に立ち返らせる神の方法です。