REPENTED in Slovak translation

• oľutoval
• sa kajali
• pokánie

Examples of using Repented in English and their translations into Slovak

The Christ said,“The men of Nineveh… repented at the preaching of Jonah”(Luke 11:32).
Ježiš pripomína:„Mužovia z Ninive… sa kajali na Jonášovo kázanie“(Lk 11,32).

I have bitterly repented for failing to awaken the American people to the reality of our eternal life.
Veľmi som oľutoval, že som zlyhal v tom, aby som prebudil americký ľud do reality večného života.

They repented at the proclamation of Jonah,
Lebo oni sa kajali na kázanie Jonášovo,

the defendants admitted his guilt and repented of"anti-Soviet activities".
obžalovaní priznal svoju vinu a pokánie"protisovietske činnosti.".

Lazarus well represents those humble persons whom the Pharisees despised but who repented and became followers of Jesus Christ.
Žobrák Lazar predstavuje obyčajných židovských ľudí, ktorými farizeji pohŕdali, ale ktorí sa kajali a stali sa Ježišovými nasledovníkmi.

Imrich Cobor repented of his actions, returned to his wife
Imrich Cobor oľutoval svoj skutok, vrátil sa pre manželku

He's even denying funeral rites for people who have been involved in those relationships and not repented.
Dokonca odopiera pohrebné obrady v katolíckej cirkvi pre ľudí, ktorí žili v týchto vzťahov a nečinili pokánie.

The beggar Lazarus represented the common Jewish people who were despised by the Pharisees but who repented and became followers of Jesus.
Žobrák Lazar predstavuje obyčajných židovských ľudí, ktorými farizeji pohŕdali, ale ktorí sa kajali a stali sa Ježišovými nasledovníkmi.

God repented of the evil He said He would do
Potom Boh oľutoval zlo, o ktorom povedal, že ho vykoná nad nimi,

God repented of the evil that he had said that he would do unto them; and he did it not.”.
Potom Boh oľutoval zlo, o ktorom povedal, že ho vykoná nad nimi, a neurobil to.

This would seem to be playing favorites, unless perhaps the difference is that one person repented of their youthful acts while the other did not.
Vyzeralo by to, že si si vybral obľúbenca, pokiaľ nie je rozdiel napríklad v tom, že jeden človek oľutoval svoje mladistvé činy, zatiaľ čo ten druhý nie.

Salvation is not based on whether a Christian has confessed and repented of every sin.
Spasenie nie je založené na tom, či kresťan priznal a oľutoval každý hriech.

No matter how much we cried and repented, our sins would have remained within us.
Aj keby sme nariekali a kajali sa, naše hriechy by boli stále s nami.

Once you have repented, accept God's forgiveness and mercy and move on.
Hneď, ako si ho uvedomíš, vyznaj ho pred Bohom, oľutuj a prijmi jeho odpustenie.

which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
ktorý má moc nad tými ranami, a neučinili pokánia, aby mu boli dali slávu.

But wouldn't you rather they were a little uncomfortable but ultimately repented of their sin and put their faith in Christ?
Ale nechcel by si radšej, nech mu je síce trochu nepríjemne, ale napokon sa kajá zo svojich hriechov a uverí v Krista?

But the difference in the word repent is that Judas repented unto himself and Peter repented unto the Lord.
Rozdiel bol len v tom, že Judáš ľutoval seba a pred sebou, kým Peter sa kajal pred Pánom.

I have repented of having had an abortion
Obrátila som sa po tom, čo som mala potrat

On the first day of the church's existence those who repented and were baptized were saved(Acts 2:38).
V prvý deň existencie cirkvi boli spasení tí, ktorí činili pokánie a boli pokrstení(Skutky 2: 38).

If Ahab would have repented and walked softly before God,
Ak by bol Achab činil pokánie a kráčal mierne pred Bohom,