Examples of using Repented in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Lord replied,"This is the wages of anyone who has not repented.".
A Gospod odgovori:"Ovo je plaća svih koji se nisu pokajali.".Belle is one of those southerners who's neither resigned nor repented.
Belle je od onih Južnjaka koji se ne mire i ne kaju.By this time Peter had repented of his denial of Jesus
U to vrijeme već se pokajao za svoje odricanje Isusanevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
Samuel je tugovao zbog Šaula, ali se Jahve pokajao što je Šaula postavio za kralja nad Izraelom.Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.
Tada stane prekoravati gradove u kojima God would chastise them. Yet, each time He would deliver them once they had repented of their idolatry.
Bog ih je kažnjavao, ali ama baš svaki put, nakon njihova pokajanja od idolopoklonstva, ponovno bi ih izbavio.And I'm happy to say that I have repented of my sin and accepted Jesus Christ as my savior.
I prihvatili Isusa Krista kao mog spasitelja. I sretan sam što mogu reći da sam se pokajao za svoj grijeh.Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works had been done, because they repented not.
Tada stane prekoravati gradove u kojima harlots- represented by the son who repented- would go into the kingdom of God before they would.
bludnice- predstavljeni sa sinom koji se pokajao- budu išli u kraljevstvo Božje prije njih.Subsequently, other Jews believed, repented, and received water baptism“in the name of Jesus Christ for the remission of sins.”.
Nakon toga su i još neki Židovi povjerovali, pokajali se, i primili krštenje u vodi„u ime Isusa Krista za oproštenje grijeha.“.baptizing those who believed his message and repented of their sins.
krštavao one koji su vjerovali njegovoj poruci i pokajali se za svoje grijehe.If these had truly come unto the Father and repented, He would have forgiven them.".
On je ljubeći Bog. Da su iskreno prišli Ocu i kad bi se pokajali, oprostio bi im.of his pentecostal sermon; and thousands, of the Jews there gathered, repented and were baptized.
tisuće Židova koje su tamo bile okupljene pokajali su se i krstili.even when you saw that there were sinners who believed and repented.
čak ni kada ste vidjeli da su mu grešnici povjerovali i pokajali se.to you in righteousness, even when you saw that there were sinners who believed and repented. but you didn't believe him.
Ivan krstitelj vam je došao kroz pravednost, čak ni kada ste vidjeli da su mu grešnici povjerovali i pokajali se.Even when you saw that there were sinners who believed and repented. but you didn't believe him, John the Baptist came to you in righteousness.
Ali niste mu povjerovali, Ivan krstitelj vam je došao kroz pravednost, čak ni kada ste vidjeli da su mu grešnici povjerovali i pokajali se.even when you saw that there were sinners who believed and repented.
čak ni kada ste vidjeli da su mu grešnici povjerovali i pokajali se.I have repented of any of my past transgressions"and have been living peaceably in northern Wisconsin for 24 years.
Pokajao sam se za sve svoje prijestupe i živim mirno u sjevernom Wisconsinu već 24 godine.If ever someone should have repented when given a second chance to see clearly the truth,
Ako je ikad postojao neko ko bi trebalo da se pokaje kada mu je bila data druga šansa da jasno vidi istinu,And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Jahve se pokaja i u svom srcu ražalosti što je načinio čovjeka na zemlji.
