FORBEARANCE - 日本語 への翻訳

• 寛容
• 忍耐
• 自制

英語 での Forbearance の使用例とその 日本語 への翻訳

We should have sympathy and forbearance towards the poor and the physically challenged.
私たちは、貧しい人や身体的な障害をもつ人々に対して、同情と寛容の精神を示すべきです。

And so it was that Hu Shih learned forgiveness and forbearance from his mother, growing up to become a man of integrity and kindness, committed to teaching in word and deed.
こういった背景があり、母の姿から胡適は忍耐と寛恕を学び、人に誠実に穏やかに接する態度を身につけた。

It begins with this question,"Despisest thou the riches of His goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?".
今朝の御言葉に「神の憐れみがあなたを悔い改めに導くことも知らないで、その豊かな慈愛と寛容と忍耐を軽んじるのですか」とあった。

Warriors interpret reality according to the Theological Dynamic, and utilize the Psychological substrate as the instrument of implementation of the four attributes: control, discipline, forbearance, timing.
戦士はリアリティを、神学的動学に従って解釈し、心理的基質を4つの特質を発揮する際の道具として利用する：すなわち、コントロール、訓練、忍耐、タイミングである。

Because this formal speech limits what can be said, it induces"acceptance, compliance, or at least forbearance with regard to any overt challenge".
この形式的な発言においては語り得ることが限られるため、「受容、追従、もしくは少なくとも、あからさまな挑戦をしようとすることに関する自制」へと導くことになる。

Finally forbearance to six more, first call up the two girl get up, we still have to wait for completion of the three grooming them, girl is slow.
つの女の子を最後に、寛容に6以上、最初の呼び出しは、まだ3人のグルーミングの完了を待つ必要が立ち上がる、女の子が遅くなる。

But have you ever noticed how many of the descriptive terms of love in verses 4- 7 have to do with forgiveness or forbearance?
しかし、４節から７節にある愛の記述についてどれだけ多くの赦しや自制についてなされなければならないか気づいただろうか。

House, a small compartment is between the restaurant, originally intended to eat here, but almost all of each person and many people are waiting, can not help but let us give up the idea, simply endure a forbearance back to hotel forget.
ハウス、小区画のレストランの間で、もともとはここが、食べること、ほとんどすべての一人一人と多くの人が待っている、助けることはできませんが、私たちはアイデアを提供できるものは、単にバックアップのホテルを忘れて寛容に耐えている。

The process of rechanneling this energy involves six interplaying elements, five of which are called the“attributes of warriorship”- control, discipline, forbearance, timing, and will.
エネルギーの流れる道を切り開きなおす行動は、他と影響しあう6つの要素から成っていて、そのうちの5つは「戦士としての特質」と呼ばれている-管理（コントロール）、訓練、忍耐、タイミング、意志である。

The next day, the morning of the first to buy tickets, peer directly back to Hangzhou, I bought a ticket to Jiayuguan, 24h express buy anything, and sit idle to 30h, forbearance bar.
次の日には、チケットを購入する最初の朝、直接バック杭州に、私は嘉峪関、24時間表現を購入する何かにチケットを購入し、30時間アイドルになって座ると、寛容バーのピアです。

But, on the other hand, matters for the carrying on of a dignified daily life, that life of mutual trust, forbearance, and help, which is the only real life of thinking men--these things the civilised world makes ill, and even increasingly worse and worse.
しかし、一方では威厳のある日常生活を遂行するために必要なもの、思索する人々の唯一の真の生活である相互信頼と忍耐と互助との生活に必要なもの――こういうものを文明世界は悪くつくり、日々に悪くしつつある。

Huangshan top of the more expensive items, we are self-instant noodles, a cup noodles also need to 10 yuan, it is proposed that you tolerate a forbearance, the price of instant noodles with mountain elevation is proportional to, the more down to go the more expensive.
より高価なアイテムの5\黄山へは、自己のインスタントラーメンも、10元する必要があるカップ麺が、それは寛容に耐える提案されて、山の標高が高いインスタントラーメンの価格は、より多くのダウンするために、より高価な移動に比例しています。

Only through Jesus' forbearance and patience did they win the right to receive forgiveness and enjoy the abundance of grace bestowed by Jesus- just as Jesus said,"I have come to redeem not the righteous but sinners, to allow sinners to be forgiven of their sins.".
イエスの寛容と忍耐を通してのみ、彼らは赦しを得ることができ、イエスによって授けられるあふれる恵みを楽しむことができたが、それはイエスが『わたしは義人ではなく罪人を贖い、罪人がその罪を赦されるようにするためにきたのである』と言ったとおりであった。

And account the forbearance of our Lord as salvation.
また、わたしたちの主の寛容は救いのためであると思いなさい。

Let your gentle forbearance be known to all men.
あなたがたの寛容な心を、全ての人に知らせなさい。

From there, your forbearance period will start.
そこから、あなたの緩和ケアは始まります。

Let your gentle forbearance be known to all men.
あなたがたの寛容な心を、すべての人に知らせなさい。

Away from home, but not in Wenzhou, no alternative but to let a forbearance forbearance..
外出先からではなく、温州では、仕方なく寛容寛容を聞かせています。

God's kindness is rich, manifesting itself in“forbearance and patience”.
神の富は、「慈愛と寛容と忍耐」なのです。

It's the patience and forbearance of God leading us to repentance.
そしてその忍耐と慰めの源である神がわれわれに希望をあたえくれるのだというのです。