FORBEARANCE in Danish translation

• overbærenhed
• tålmodighed
• godhed tolerance

Examples of using Forbearance in English and their translations into Danish

It also includes forbearance, discernment, and abandonment-that is,
Det inkluderer også udholdenhed, dømmekraft og opgivelse- hvilket vil sige,

I am certain that there are EU countries which would not have shown the United States's forbearance, but would have shot a whole lot of them on the spot.
Jeg er sikker på, at der er lande i EU, som ikke havde udvist USA's langmodighed, men havde skudt en hel del af dem på stedet.

assumes no liability for delays or forbearance of actions.
påtager sig intet ansvar for forsinkelser eller henstand af handlinger.

cheerful people who look at problems with a smile and Forbearance.
munter mennesker, der ser på problemer med et smil og udholdenhed.

And to work together with forbearance and respect through Jesus Christ,
Vor herre og frelser. med overbærenhed og respekt gennem Jesus Kristus…

We praise each of you for your strength and forbearance in greatly aiding us in this task.
Vi priser hver af jer for jeres styrke og tålmodighed med i høj grad at hjælpe os med denne opgave.

to work together… with forbearance and respect through Jesus Christ… our Lord and Saviour.
uden had og bitterhed… og til at arbejde sammen… med overbærenhed og respekt gennem Jesus Kristus… Vor herre og frelser.

tolerance, and forbearance which are so essential to the realization of brotherhood among all men.
tolerance og overbærenhedens lektier, som er så afgørende for realiseringen af broderskab blandt alle mennesker.

over of prior sins, in God's forbearance;
fordi Gud i sin Langmodighed havde båret over med de forhen begåede Synder.

it is merely the proof of positive forbearance, to which they hold the key.
så giver de blot udtryk for en positiv undladelse, som de selv har nøglen til.

Compassion, Forbearance)-is the foundation of practice.
Shan, Ren(Sandhed, Godhed, Tolerance), er udøvelsens fundament.

I thank the House for its forbearance as regards the usual time allocation.
Jeg takker Parlamentet for dets overbærenhed over for ordføreren med hensyn til tildelingen af taletid.

We rely upon the goodwill of our fellow man… and the forbearance of reptiles.
Imødekommenhed hos slanger. Vi forlader os på vore medmenneskers godhed og på.

As an exception, and with the forbearance of all those present, I therefore allow you to continue for a further 15 seconds.
Undtagelsesvis, og med de tilstedeværendes overbærenhed, giver jeg Dem derfor lov til at fortsætte i yderligere 15 sekunder.

as one of the authors I beg your forbearance on this- please do not demonise the common agricultural policy.
som en af forslagsstillerne beder jeg om Deres overbærenhed her- beder jeg om, at man ikke dæmoniserer den fælles landbrugspolitik.

much for your attention. I would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the CSU who have had to show me such forbearance.
vil ligeledes gerne takke vores som altid muntre kolleger fra CSU, som har måttet udvise så stor overbærenhed med mig.

entirely reprehensible that murderers from Auschwitz-Birkenau should meet with forbearance and leniency in one of the EU's Member States.
mod europæernes værdighed og helt igennem forkasteligt, at mordere fra Auschwitz-Birkenau mødes med overbærenhed og mildhed i en af EU's medlemsstater.

Soldier Skill: Forbearance. Unit's defence is increased for a brief period.
Soldaterfærdighed: Overbærenhed. Enhedens forsvar forøges i en kort periode.

It is important to have enough patience and forbearance so as not to get annoyed at his weakness.
Det er vigtigt at have nok tålmodighed og overbærenhed for ikke at blive irriteret ved hans svaghed.

true maturity transcends patience by a forbearance born of real understanding.
sand modenhed transcenderer tålmodighed med en overbærenhed født af ægte forståelse.