FORBEARANCE in Swedish translation

• tålamod
• fördragsamhet
• överseende
• tolerans
• forbearance
• temperance
• anstånd

Examples of using Forbearance in English and their translations into Swedish

Such was the Prophet's mercy and forbearance toward them that he supplicated for those who opposed him saying,"O Allah,
Sådan var profetens barmhärtighet och tålamod mot dem, att han supplicated för dem som motsatte honom och sa,"O Allah,

Those virtues that befit his dignity are forbearance, mercy, compassion
De dygder som anstår hennes värdighet är fördragsamhet, barmhärtighet, medkänsla

As an exception, and with the forbearance of all those present, I therefore allow you to continue for a further 15 seconds.
Som ett undantag, och med överseende från alla närvarande, ger jag er därför tillåtelse att fortsätta i ytterligare 15 sekunder.

It embraces patience and forbearance and is motivated by an unshakable faithˆ in a lawful
Den omfattar tålamod och fördragsamhet, och den motiveras av en orubblig tro på ett lagbundet

compassion and forbearance and has by far, changed our lives.
godhet och tålamod och har framför allt annat förändrat våra liv.

My thanks to you and the President for your forbearance but, as I am sure you understand, this is a very important debate.
Jag tackar talmannen och er för er tolerans men, som ni förstår, det är en ytterst viktig debatt.

I have seen at least two American Forbearance from its obligations(under the Treaty on collective security).
Jag har sett minst två amerikanska överseende från sina skyldigheter(enligt fördraget om kollektiv säkerhet).

That the virtues that befit human dignity are trustworthiness, forbearance, mercy, compassion
Att de dygder som anstår mänsklig värdighet är trovärdighet, fördragsamhet, barmhärtighet, medlidande

his wife welcomed him with almost superhuman forbearance, he also could not get along with anyone.
hans fru välkomnade honom med nästan övermänskligt tålamod, kunde han inte heller samsas med någon.

In"A Poison Tree", originally entitled"Christian Forbearance", Blake implies that the healthy practice is to express one's anger frankly and move on.
I"Ett giftträd", ursprungligen med titeln"Christian Forbearance", innebär Blake att den sunda övningen är att uttrycka sin ilska uppriktigt och fortsätta.

A spirit of forbearance, equity, and regard for the feelings
En anda av tolerans, rättvisa och respekt för de känslor

entirely reprehensible that murderers from Auschwitz-Birkenau should meet with forbearance and leniency in one of the EU's Member States.
mot européernas värdighet och helt förkastligt att mördare från Auschwitz-Birkenau bemöts med överseende och mildhet i en av EU: medlemsstater.

I am certain that there are EU countries which would not have shown the United States's forbearance, but would have shot a whole lot of them on the spot.
Jag är säker på att det finns EU-länder som inte skulle ha visat samma fördragsamhet som Förenta staterna utan skjutit allihop på fläcken.

compassion, and forbearance.
medkänsla och tålamod.

Has signed a forbearance agreement with the Administrative Agent on behalf of Dome's lenders,
Har undertecknat en överenskommelse sk forbearance agreement med den sk Adminstrative Agent,

Many of you speak of forbearance- think about the word: Austria is treated with forbearance, privileges are granted, prerogatives are extended.
Många av er talar om överseende- men begrunda det ordet: Österrike behandlas med överseende, privilegier beviljas, undantag förlängs.

showing great forbearance toward his old enemies.
som visar stor tolerans mot sina gamla fiender.

including rules for forbearance and assessment of a significant increase in credit risk.
däribland regler för anstånd och bedömning av betydande ökning av kreditrisk.

social forbearance, moralˆ duty,
social fördragsamhet, moralisk skyldighet

Wimdu will take legal action to exercise its legitimate rights to forbearance and compensation.
Wimdu kommer vidta rättsliga åtgärder för att utöva sina lagliga rättigheter till tålamod och ersättning.