PENANCE - 日本語 への翻訳

• 苦行
• 贖罪
• 償い
• 懺悔
• penance
• 悔い改め

英語 での Penance の使用例とその 日本語 への翻訳

He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship.
アルゼンチンのカトリック職員は、独裁時代に聖職者らが犯した罪の懺悔を象徴する衣を身につけるように、と指示を出している。

There is no penance they can do, no earthly punishment that can be inflicted on them.
懲罰を行なわないでいると[威令がふるわず]彼らを働かせることはできない。

Religious processions take place each day. The early morning Penance procession is outstanding.
毎日行列が行われ、中でも明け方の苦行の行列が際立っています。

It is believed that several yogis and sages lived and practised penance here.
これは、いくつかのヨギと賢者が住んでいた、ここで苦行を実践すると考えられています。

Out of millions of such people, a very small number actually perform charity, sacrifice, and penance.
何百万人ものそのような人々のうち、ごく少数の者が実際に、慈善、犠牲、そして苦行を行います。

The need and effects of confession are explained in the Leabhar Breac:"Penance frees from all the sins committed after baptism.
自白の必要性や効果を説明しても、leabharbreac："贖罪のすべての犯した罪からの解放後の洗礼。

Sacrifice, gift, and penance, are the purifications of the wise.
犠牲、贈り物、そして祝福は賢明な者のための浄化である。

Pointing to the earth with his right hand, the angel cried out in a loud voice:‘Penance, penance, penance!'.
すると天使は右手で地を指しながら、大声で「償い、償い、償い！」と叫んだのです。

But even then a long serious penance was necessary before he could be restored to the Church.
しかし、その時でさえ、彼の前に長い間深刻な苦行が必要かもしれないが、教会の修復です。

In our churches everywhere this Sacrament as well as the Sacrament of Holy Confession or Penance, are always touchstones of personal and parish renewal.
私たちの至る所で、この教会の聖礼典聖餐式だけでなく、神聖な告白や贖罪は、個人や教区は常に更新touchstones。

Not merely that, many saints and sages were born there and performed penance.
それだけではなく、多くの聖人や賢者がその地で誕生し、苦行を行ったのです。

Since Vatican II the role of the priest in penance is understood as healer, and the purpose of the sacrament is reconciliation with the church rather than the restoration of friendship with God.
バチカン市国の役割をして以来2世苦行僧では、ヒーラーとして理解し、聖餐式の目的は、和解では、教会ではなく、神の友情を復元します。

For murder or perjury, the penance lasted three, five, six, seven, ten, or twelve years according to the criminal's rank.
殺人罪や偽証罪では、3つの贖罪続いた、5、6、7、10または12年のランクによると、犯罪者です。

The existence of a regular system of penance is also hinted at in the work of Clement,"Who is the rich man that shall be saved?
定期的なシステムの存在を示唆苦行でも、仕事のクレマンは、"人は、金持ちに保存したものですか？

The lions here, clearly no threat to the saint, suggest his harmonious relationship with nature, achieved through solitary meditation, prayer, and penance.
このライオンは、聖人に対する脅威ではなく、孤独な瞑想、祈り、そして苦行によって達成された自然との調和のとれた関係を示唆している。

The real new age can come only with new people who are living a new life, and it awakens only Jesus Christ on the path of repentance, penance in the strength of his blood a ransom.
本当の新しい時代が新しい生活をしている新しい人々にのみ来ることができる、それが悔い改め、彼の血の強さ身代金の贖罪のパスのみ、イエスキリストを呼び起こす。を。

The actual practice has changed over the years, but the meaning behind it remains the same-- it's an act of penance for committed sins.
純資産…実際には、長年にわたって変更されているが、その背後にある意味は同じまま-それは犯した罪のために償いの行為です。

Arjuna's Penance or the Descent of the Ganga is a magnificent relief over 100 feet long, and is a beautiful composition of hundreds of celestial beings.
Arjuna'sPenanceやGangaの下り坂は、100フィートの長い壮大な救済であり、何百人もの天体の美しい構成です。

A good way to welcome the Lord in my heart and approach and prepare this encounter with him is in the Sacrament of Penance or Confession.
私の心とアプローチでの主を歓迎し、彼と一緒に、この出会いを準備するための良い方法は苦行や告白の秘跡であります。

Moreover, some of the earlier councils(Elvira, A.D. 300; Toledo, 400) and penitentials(Theodore) seemed to grant the power of penance to the deacon(in the priest's absence).
また、いくつかの以前の協議会（エルビラは、広告300;トレド、400）とpenitentials（セオドア）贖罪の力を付与するように見えたが、ディーコン（司祭の不在）。