悪いアイデア - 英語 への翻訳

• bad idea
• bad ideas

日本語 での 悪いアイデア の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、すべての悪いアイデアと、ほとんどの良いアイデアを排除させるのも私の仕事だ。
But it is also my job to help them kill off the bad ideas, and many of the good ones.

ですから、私は妥協し・・・私が意味するのは、私が部下にあの「凍結」は悪いアイデアだったと伝えたと言う事です。
So, I caved… I mean, I told my staff that a“freeze” was a bad idea.

だから、アパートにカーペットを掛けるのはそれほど悪いアイデアではないのかもしれない。
So maybe hanging one in your apartment isn't such a bad idea after all.

無から何かを創り出す必要があるなら、悪いアイデアも受け入れること。
If you have to create something out of the ether, embrace your bad ideas.

調査対象のうち、45％が良いアイデアだと答え、41％が悪いアイデアと答えたのだ。
Among respondents, 45 percent said it's a good idea, and 41 percent said it's a bad idea.

なぜなら、ソフトウェア特許が実際に悪いアイデアだろうということが、開発に責任ある人々にたいして見えてきているからです。
It is paramount to be heard now because it is dawning on the people responsible for this development that software patents might actually be a bad idea.

ステロイドを服用中の飲酒は、将来的に深刻な負の健康への影響につながる可能性が悪いアイデア。
But heavy drinking while taking steroids is a bad idea that could lead to serious negative health effects in the future.

スピルバーグ氏は成功に時間がかかる理由を、「すべてのよいアイデアは悪いアイデアから始まる」からだと説明している。
Spielberg explains that the reason why it may take so long to be successful is that“all good ideas start out as bad ideas”.

素晴らしいアイデア」を持って会社をはじめるのは悪いアイデアかもしれない。
Starting a company with a"great idea" might be a bad idea.

そのためのポスターを制作しなければならなかったが、時間はわずかしかなく、出来の悪いアイデアしか浮かばない。
I had to make a poster for it, and in the little time I had, I came up only with bad ideas.

このセクター内部における競争の激化は、よいアイデアから悪いアイデアを取り除くことができ、将来的なBOP概念、実験、組織モデル、トレンドの模索のために最適な場所となるであろう。
As increased competition within this sector weeds out the bad ideas from the good, it will become a fertile place to look for future BOP ideas, experiments, organizational models, and trends.

トランプ大統領はこれが極めて悪いアイデアであり、勝者はおらず、両国にとって良い結果は出ないと知るべきだ｣と指摘した。
Trump should know that this is a very bad idea, and there will be no winner, and there will be no good outcome for both nations.”.

トランプ大統領はこれが極めて悪いアイデアであり、勝者はおらず、両国にとって良い結果は出ないと知るべきだ｣と指摘した。
Mr Trump should know that this is a very bad idea, and there will be no winner… There will be no good outcome for both nations.'.

彼は悪いアイデアだと思ったわけではないようですが、「もしマジス社に新しい椅子を提案したいなら、そのアイデアはマジス社の全ての椅子を打ちのめさなければならない。
It wasn't because he thought it was a bad idea, but as he said,“If you want to present a new chair to Magis, the idea has to kill all the other Magis chairs.

私はついに最後の夜は悪いアイデアを出すの詩のメッセージに移動:煙の夕暮れから夜明けまで、バライタリア川ツアー1泊付近に集中した。
I finally put a bad idea last night moved to the message of the poems: the Smoke rose from twilight to dawn, Italy concentrated near river tour night.

ノートパソコンの弱点は、ヒンジであります,そして人々は、画面によって自分のラップトップを持ち上げてヒンジを強調することができます.悪いアイデア。
The weak link in laptops is the hinge, and people can stress the hinge by lifting their laptop by the screen. Bad idea.

それにもかかわらず,これはすべて私のために悪いアイデアかもしれ,あまりにも多くの観光客が周囲に存在していないいるとき、私は旅行を楽しむよう。
Nevertheless, this may all be bad ideas for me, as I enjoy traveling when there're not too many tourists around.

あなたは今まで自分が1つのアプリケーションを更新することが見つかった場合アーチのLinux(非常に悪いアイデア,ところで)あなたはの線に沿ってエラーが表示さ終わるかもしれないreadlineの、それがアップグレードされます。
If you ever find yourself updating a single application in Fornicem Linux(a very bad idea, btw) and it upgrades readline you might end up seeing an error along the lines of.

悪いアイデアを捨てる。
Throw out bad ideas.

ダメダメダメ。悪いアイデア。
No. Bad idea.