情報へのアクセス - 英語 への翻訳

• access to information

日本語 での 情報へのアクセス の使用例とその 英語 への翻訳

そしてこの情報はRAMからロードされ、データベースや他の処理を介してディスクからロードされるわけではないため、情報へのアクセスはほとんど瞬時に行われます。
And because the information is being loaded from RAM, and not from disk through a database and other processing, the access to the information is almost instantaneous.

電子地図のご案内:視覚的なマップをわかりやすいにより、管理者は駐車場のレコードを検索するには,空き領域を監視します。,無料ポイントを検出し、登録プレートの情報へのアクセス。
Guide of electronic maps: an easy to understand visual map allows the administrator to search records of parking, monitor the free space, detect free points and access the information of registration plate.

我々、下記署名者は、それゆえ、国際連合の加盟国に対し、情報へのアクセスとそれを効果的に利用するスキルが、持続可能な開発に必要であることを認め、これを2015年以降の開発課題において、以下の方法により承認することを要求する。
We, the undersigned, therefore call on Member States of the United Nations to acknowledge that access to information, and the skills to use it effectively, are required for sustainable development, and ensure that this is recognised in the post-2015 development agenda by.

AppleがiPhoneアプリ"は、ユーザーの事前の許可を得て、約方法とデータが使用される情報へのアクセス権を持つユーザーを提供することなく、ユーザーに関するデータを送信することはできません。
Apple, similarly, says iPhone Apps“cannot transmit data about a user without obtaining the user's prior permission and providing the user with access to information about how and where the data will be used.”.

公共および市民社会団体の要求に対処する2019年02月13日の発表で、キュー・カナリット情報相は、情報省がすでに情報へのアクセスに関する法律の草案を完成させ、2023年までの実施のための政府のプログラムにそれを入れたと述べた。
In an announcement dated yesterday that addressed public and civil society groups' requests, Mr Kanharith said the ministry had already finalised the draft Law on Access to Information and put it into the government's programmes for implementation up to 2023.

AppleがiPhoneアプリ"は、ユーザーの事前の許可を得て、約方法とデータが使用される情報へのアクセス権を持つユーザーを提供することなく、ユーザーに関するデータを送信することはできません。
The iPhone maker specifically states that"apps cannot transmit data about a user without obtaining the user's prior permission and providing the user with access to information about how and where the data will be used.".

私たちは、後発開発途上国が要請した場合、事業準備および契約交渉のための財政的な支援、投資関連紛争解決における助言的支援、設備投資に関する情報へのアクセスおよび多数国間投資保証機関を通したような、リスク保険と保障もまた提供するつもりである。
We will also offer financial and technical support for project preparation and contract negotiation, advisory support in investment-related dispute resolution, access to information on investment facilities and risk insurance and guarantees such as through the Multilateral Investment Guarantee Agency, as requested by the least developed countries.

条約6条に関する第2回対話:6月5日のセッションを皮切りに対話のセッションは3回行われ、国際協力を横断的テーマとして、公的な参加や市民の啓蒙及び一般人の情報へのアクセスなどを中心に議論が行われた。
Nd Dialogue on Article 6 of the Convention: The Dialogue convened in three sessions, beginning on 5 June, focusing on public participation, public awareness and public access to information, with international cooperation as a cross-cutting theme.

情報およびデータへのアクセスの影響に関する評価を可能にする目標と指標を開発し、目標達成の進捗状況を、『開発と情報へのアクセス（DA2I）』報告書で毎年報告する。
Developing targets and indicators that enable measurement of the impact of access to information and data and reporting on progress during each year of the goals in a Development and Access to Information(DA21 Development and Access to information report).

インドでは、農家や漁師が携帯電話を使って天候情報、気象情報の入手、卸値の比較をするようになり、収益が8%増加する一方で、情報へのアクセス向上により消費者価格はあ4%低下した。
In India farmers and fishers who track weather conditions and compare wholesale prices through mobile phones increased their profits by 8 percent, and better access to information resulted in a 4 percent drop in prices for consumers.

LGBTの生徒は、こうした法律が学校の有害な方針とたびたび組み合わされることで、自分たちはハラスメントや暴力に晒されており、情報へのアクセスや表現の自由が制限され、差別的な取扱いの対象とされると語った。
LGBT students described how these laws, often combined with harmful school policies, exposed them to harassment and violence, restricted their access to information and their freedom of expression, and singled them out for discriminatory treatment.

われわれが適切な対応策を講じなければ、この驚異的な情報ツールであるインターネットによって育まれてきた自由と企業を危険にさらし、挙句の果てに、われわれ全てが依存している情報へのアクセス、プライバシー、知的財産の保護を犠牲にすることになる」。
If we fail to respond appropriately, we risk the freedom and enterprise fostered by this informational marvel, and end up sacrificing access to information, privacy, and protection of intellectual property we have all depended on.”.

LGBTの生徒は、こうした法律が学校の有害な方針とたびたび組み合わされることで、自分たちはハラスメントや暴力に晒されており、情報へのアクセスや表現の自由が制限され、差別的な取扱いの対象とされると語った。
LGBTQ students described how these laws, often combined with harmful school policies, exposed them to harassment and violence, restricted their access to information and their freedom of expression, and singled them out for discriminatory treatment.

市民のエンパワーメント：オープンデータは自分の生活を管理できるように市民をエンパワーし、そして新しいコミュニケーションや情報へのアクセス方法によっていずれも容易になった、より知らされた意思決定や新しい形での社会動員のやり方を変更することを求めます。
Empowering Citizens: Open data is empowering citizens to take control of their lives and demand change by enabling more informed decision making and new forms of social mobilization, both in turn facilitated by new ways of communicating and accessing information.

情報へのアクセスニューロンドンの施設では、旧式の生産システムから新しいハードウェアに交換する必要があり、新しいハードウェアは必要なデータへの信頼性の高いアクセスに対応できるソフトウェアのアップグレードが可能である必要がありました。
Accessing the Information The New London facility needed to replace its aging production system structure with new hardware that could accommodate the software upgrade to give them reliable access to the data they required.

被害を受けた3社はいずれも、連邦当局および科学捜査を行う第三者の企業各社と協力し、漏えいの範囲や、各社のネットワークの機密情報へのアクセスおよび情報流出の有無を特定する初期段階にあるとしている」と、Krebs氏は伝えている。
All three victim companies said they are working with federal authorities and third-party forensics firms in the early stages of determining how far the breaches extend, and whether indeed any sensitive information was accessed and exfiltrated from their networks,” Krebs said.- expose.

第17条(適切な情報へのアクセス)締約国は、マスメディアの果たす重要な機能を認め、かつ、子どもが多様な国内的および国際的な情報源からの情報および資料、とくに自己の社会的、精神的および道徳的福祉ならびに心身の健康の促進を目的とした情報および資料へアクセスすることを確保する。
Article 17 States Parties recognize the important function performed by the mass media and shall ensure that the child has access to information and material from a diversity of national and international sources, especially those aimed at the promotion of his or her social, spiritual and moral well-being and physical and mental health.

市民がこの権利を主張し、義務を遵守することが可能となるために、市民は、環境に関し、情報へのアクセス、意思決定への参画、司法へのアクセスの権利を保障されねばならないことを考慮し、これに関して、市民がこれらの権利を行使するためには支援が必要であると認識し、。
Considering that, to be able to assert this right and observe this duty, citizens must have access to information, be entitled to participate in decision-making and have access to justice in environmental matters, and acknowledging in this regard that citizens may need assistance in order to exercise their rights.

パートナー諸国との協力G8メンバーは、二国間・多国間の枠組みを通じ、途上国における法執行の改善とガバナンスの向上、透明性の向上と森林及び森林セクターに関する情報へのアクセス改善、並びに木材・木材製品の合法性証明制度の発展を支援してきている。
Cooperation with partner countries Members of the G8 have been assisting developing countries through bilateral and multilateral frameworks in enhancing law enforcement and improving governance, enhancing transparency and access to information related to forests and the forest sector, and developing legality verification schemes for timber and timber products.

現在及び将来の世代のすべての人々が、健康と福利に適した環境のもとで生きる権利の保護に貢献するため、締約国はこの条約の規定にしたがって、環境に関する、情報へのアクセス、意思決定における公衆参画、司法へのアクセスへの権利を保証する。
In order to contribute to the protection of the right of every person of present and future generations to konvdncija in an environment adequate to his or her health and well-being, each Party shall guarantee the rights of access to information, public participation in decision-making, and access to justice in environmental matters in accordance with the provisions of this Convention.