情報を受け取る - 英語 への翻訳

• receive information
• receiving information
• receives information

日本語 での 情報を受け取る の使用例とその 英語 への翻訳

彼らの身体と心は充たされ、脳は情報を受け取る準備ができています。
Their body and soul replete- their brains are ready to take in information.

ダウン状態のpgpool-IIはwatchdogからの情報を受け取ることが出来ないため、バックエンドの状態が他のpgpool-IIと異なっている場合があります。
Because a pgpool-II in down status can't receive information from watchdog, its backend status may be different from other pgpool-II.

それによって2倍だけでなく、2倍以上の情報を受け取ることができますし、4名のドライバーは少しずつ特徴やドライビングが異なります。
Then, not only twice but also more than twice we can receive information and then we had a different driver- four drivers with different characteristics and driving, slightly.

覚えておくべき最も重要なことは、肉体を持っている者なら誰でも、自身の内なるチャンネルからの情報を受け取る能力があるということだ。
The most important thing to remember is that everyone who has a physical body is capable of receiving information from their inside channels.

それによって2倍だけでなく、2倍以上の情報を受け取ることができますし、4名のドライバーは少しずつ特徴やドライビングが異なります。
Not only twice, but more than twice we can receive information, and we have four different drivers with different characteristics of driving.

ノーティファイの利点の1つは、情報を受け取るプロセスが待機中に実行を完全に停止し、新しいデータが利用可能になったときにのみ再開されることです。
One benefit of notifiers is that the process that receives information completely stops execution while waiting and starts again only when new data becomes available.

今でも紙ベースの情報は、多くの組織において、顧客、パートナー、規制官庁や社員からの情報を受け取る主要な手段として使われています。
Still, paper-based information is the lifeblood of many organizations, serving as the primary vehicle for receiving information from customers, partners, regulatory agencies and employees.

弊社では、お客様が所属される組織やサードパーティサービス、子会社など弊社の関連会社、あるいはまたビジネスおよびチャンネルパートナーなどから、お客様に関する情報を受け取るかもしれません。
We may receive information about you from your organization, from third-party Services, from our related companies such as our subsidiaries, and from our business and channel partners.

すなわち、（１）位置プロバイダから情報を受け取るプロバイダインタフェース、および（２）アプリケーションが様々な情報を得ることを可能にするＡＰＩ／イベントレイヤである。
(1) the provider interface that receives information from the location providers and(2) the API/events layer that enables applications to get at the various information..

Snapchatアカウントを別のサービス（Bitmojiや第三者アプリなど）にリンクすると、そのサービスから利用状況などの情報を受け取る場合があります。
If you link your Snapchat account to another service(like Bitmoji or a third-party app), we may receive information from the other service, like how you use that service.

登録が正常に完了し、必要に応じて配送先住所が確認されると、お客様は発送方法を選択してから、支払い方法に関する情報を受け取ることができます。
After successful registration and- if necessary- confirmation of the delivery address, the customer can choose the mode of shipment and then receives information about the payment method.

締約国は、この条にしたがって指定されまたは設置された機関が、第８章にしたがってとられた措置に関する一般的性質の情報を受け取ることを確保する。
Parties shall ensure that the bodies designated or established pursuant to this article receive information of a general nature on measures taken pursuant to Chapter VIII.

また弊社は、第三者(正規ディーラー、子会社、グループパートナー、第三者サプライヤーおよび他の利害関係にあるパートナーなどを含みます)とも緊密に協力しており、第三者からお客様に関する情報を受け取る場合があります。
We are also working closely with third parties(including, for example, authorised dealers, subsidiary companies, group partners, third party suppliers and other interested partners) and may receive information about you from them.

株主は通常、宣言されたときに配当金を受け取り、会社の問題に投票し、財務諸表を含む会社に関する情報を受け取る権利があります。
Stockholders are usually entitled to receive dividends when and if declared, vote on corporate matters, and receive information about the company, including financial statements.

この場合、実験参加者は、時として広告を目にし、ソーシャルネットワークからの情報を受け取る一方で、快適な照明のセッティングや、スモークをかけた窓ガラスといった環境は提供されなかった。
In this case, the participants saw some advertising, received information from social networks, and did not benefit from pleasant lighting settings or dimmed windows.

Neroからの情報の開示にあたって、情報を受け取る者は、95/46/EC指令に準拠した適切なレベルのデータ保護を確実に行う必要があります。
Whenever information is transferred from Nero, the party receiving the information must ensure adequate data protection in accordance with Directive 95/46/EC.

言い換えれば、ActiveSiteはどこにいても、照明システム管理者は情報を受け取ることができ、機器の故障の正確な位置を理解し、問題を解決することができます。
In other words, ActiveSite, wherever they are, lighting system managers can receive the information, understand the exact position of the equipment failure, thus, solve problems;

情報を受け取る第三者が、航空会社のパートナー、代理人、契約者もしくは下請けである、航空会社のために働く企業である、航空会社と共に業務を行うもしくは航空会社を代理する企業である。
The third party recipient of the information is a partner, agent, contractor or sub-contractor of the Airline or is a company that works for, with or on the Airline's behalf;

お客様は、当社に関する情報、当社の製品やサービス、サイバーセキュリティのニュースと情報を受け取るため、パートナーポータルにアクセスするため、および当社ウェブサイトでのイベントに参加登録するために、サインアップ（アカウントを作成）することができます。
You may sign up to receive information about our company, our products and services, cybersecurity news and information, access our partner portal and register to attend an event on our websites.

誰が情報を受け取るべきか、何を伝えるべきか、そしてそれを特定の家系員にいつ伝えるべきかという倫理的ジレンマに直面する。
Confronting ethical dilemmas about who should receive the information, what should be conveyed, and when it should be conveyed to specific family members.