日本語 での 情報を安全に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弊社では情報の安全性と情報を安全に取扱うための技術の重要性をよく理解しております。
We understand the importance of information security and the techniques needed to secure 当サービスは、個人情報を安全に管理するために、セキュリティーの確保、向上に努めます。
In order to manage personal information safely, the service makes effort for guarantee and improvement of security.私たちは常に自分自身を改善し、情報を安全に保つために最善を尽くしています。
SSLに準拠したブラウザをご使用されることにより、ご送信いただく個人情報を安全に送受信致します。
Use a browser that supports SSL to transmit personal information securely.顧客データを保護し、その情報を安全に共有できるようにすることは、長くチェースにとっての最優先事項でした。
Protecting customer data and helping them share that information safely has long been a top priority for Chase.当社は皆様のデータを尊重します―我らのセールスチームからシステムアドミニストレータに至るまで、厳しいプロトコルに従って情報を安全に保持いたします。
We respect your data- from our sales team to our system administrators, we follow strict protocols to keep your information secure.EthosDataが提供しているVirtualDataRoomと機密ファイル共有サービスを利用することによって、組織は機密情報を安全に効率的に共有することができます。
EthosData provides Virtual Data Rooms and confidential file sharing services allowing organizations to share confidential information securely and efficiently.SecureElementは、決済情報を安全に保存するように設計された業界標準の公認チップです。
The Secure Element is an industry-standard, certified chip designed to store your payment information safely.SSL、またはセキュア·ソケット·レイヤーあるポイントから別のポイントへの送信中に情報を安全に保つものです。
SSL, or 顧客データを保護し、その情報を安全に共有できるようにすることは、長くチェースにとっての最優先事項でした。
Protecting customer data and helping them share that information safely has always been a top priority for Chase.当社のセールスチームからシステム管理者まで、厳しいプロトコルに従い皆様の情報を安全に保持します。
From our sales team to our system administrators, we follow strict protocols to keep your information secure.(1)当事務所は、個人情報及び特定個人情報を安全に管理いたします。
(1) Our office manages personal フィンランドのいくつかの中規模病院は、健康情報を安全に保管するヘルスケアサービスプロバイダのUltraTerve社と契約しています。
Several medium-sized hospitals in Finland have contracted UltraTerve to be the service provider of secure information storage for health デジタルエンゲージメント中に顧客を認証することで、バーチャルアシスタントから情報を安全に提供できるようにします。
Empower your virtual assistants to deliver secure information by authenticating the customer during digital engagements.当社は、お客様から収集した情報を安全に管理するため、セキュリティに最大限の注意を払います。
In order to ensure the safety of information collected from 当社は、お客様の個人情報を安全に送受信するため、お問い合わせ・カタログ請求サイトではSSL暗号化通信を採用しています。
To ensure that transmissions of customers' personal information are secure, our sites used to handle inquiries and catalog orders use SSL-encrypted communications.EcoAccount用PSI-Pay利用諸条件」に従って、ログイン情報を安全に保つことは利用者各自の責任であることにご留意ください：。
Remember that in accordance with the‘PSI-Pay terms of use for your ecoAccount' it is your responsibility to keep your login details secure.機密情報を安全に管理したり、極めて重要なシステムのメンテナンスを任せたり、全社員への行き届いたサポートを一つの会社へ信頼し、任せるということは大きな決断です。
Putting your trust in a company to keep your confidential information safe, your crucial systems looked after, and all of your staff well supported is a big decision.個人情報を安全に保つことは、法律の遵守を確実にするだけでなく、現在の顧客や潜在的な顧客の信頼を維持するのに役立ちます。これは成功の重要な要素です。
Keeping their Personal Information secure not only helps to ensure your compliance with the law, but it also helps you to maintain current Customers' and potential Customers' trust, which is an important factor in your success.それは技術的専門知識を誇る会社であり、この情報を安全に保つための技術的知識とリソースの両方にアクセスできることは間違いありません。
It is a company that trades on its technical expertise, and there's no doubt in my mind that they had access to both the technical knowledge and the resources to keep this information safe.
