惚れ - 英語 への翻訳

• love
• fall
• loved

日本語 での 惚れ の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは一目惚れを信じますか？
Do you believe in love at first sight?

あなたに惚れ薬を盛ろうとしてる。
Apparently she's trying to smuggle you a love potion.

ティナと俺は互いに惚れ合ってた。
Me and Tina were mad for each other.

このリングを見た時は一目惚れでした。
When i first saw this ring, I was in love.

彼氏を利用して、彼女を惚れさせる方法！
How to touch a girl and make her love it!

そして昨夜、改めて惚れた。
I fell in love with you again yesterday night.

ゼウスは花を摘んでいるエウロパを見て一目惚れ。
Zeus saw Europa gathering flowers and immediately fell in love with her.

彼の目的は、ジェシカに自分を惚れさせることだった。
He decided that he wants to make Jessica fall in love with him.

某ショップでひと目惚れ。
I fell in love with one certain shop.

セバスチャンがマジ惚れ。
Sebastian is in love.

そして昨夜、改めて惚れた。
I fell in love again last night.

あなたたちは、一目惚れって信じる？
Do you guys believe in love at first sight?

少女惚れ。
Old Oscott.

アマゾンエコー付き,それは一目惚れでした,"書きました/コードのジョー・ブラウン再。
With Amazon Echo, it was love at first sight,” wrote Re/code's Joe Brown.

駅昆明の瞬間うちから、彼らは、最初に一目惚れのは実際には少し味がこの街が大好きです。
From the moment out of Kunming station, they love this city, really a little taste of love at first sight.

クレインは私に惚れさせてあなたを自由にしようとした。
So you fall for me, and Crain thinks he has leverage on you.

散り散りになった仲間を救うべく、二周目異世界で、戦って口説いて惚れさせろ！
It's time to save his scattered comrades; in his 2nd coming to the other world, he has to fight, talk and make them fall for him!

一目惚れだったのかもしれません。でも予想もできなかった(笑)。
Maybe it was love at first sight, but how many possibilities were there(laughs)?

あなたは一目惚れを信じますか？それともまたもう一度横切った方がいいですか。
Do you believe in love first sight or I should pass by you again?

木嶋坐天照御霊神社の三柱鳥居の写真に一目惚れ…なんか鳥肌…。
Pillar Torii kishima heaven light spirit shrine photo love at first sight. I'm goose bumps.