意味するところは - 英語 への翻訳

• means is
• the implication is
• places they mean

日本語 での 意味するところは の使用例とその 英語 への翻訳

上洛の意味するところは、都の京都に住む天皇に取って替わって、天皇の名の下で京都を治めることであった。
It was'joraku' in Japanese that meant going up to a capital to take over political power from the emperor who lived in the capital of Kyoto and rule it under the name of the emperor.

これが意味するところは、殆どのアメリカ人が公務員、あるいは銀行員、レストラン従業員のようなサービス産業従事者として働いていて世界の他の国々との貿易を可能にする物を何も作っていないということである。
What this means is that most Americans are working in the service industry as public servants, or bank clerks or in restaurants and are not making anything that they can trade with the rest of the world.

これらの全てが意味するところは、東アジアと西側は新世界構築を交渉する一方で、将来のトラブルを避けるために、アフリカとインド等の新興勢力は公正に受け入れる必要がある。
What all this means is that while East Asia and the West have been negotiating a new global architecture, the rising powers of Africa and India will need to be accommodated into this in a fair manner if we are to avoid future troubles.

その意味するところは、寿命延長を決める際に、20年先の予測値が内挿で得られていなくても、延長期間中に監視試験データを追加取得すればよいということである。
What this means is that when deciding on the lifespan extension, even if the predicted value 20 years in the future cannot be known by interpolation, it is appropriate to take additional surveillance data during the extended period.

トラジャのことわざに「すべての人間は祖父母になる」というのがありますこれが意味するところは死んだ後私たちは全員先祖に仲間入りをして過去と現在の間に確固たる場所を与えられ将来に向け大切なのは誰かはっきり定まるということです。
There's a saying in Toraja that all people will become grandparents, and what this means is that after death, we all become part of the ancestral line that anchors us between the past and the present and will define who our loved ones are into the future.

ですが意味するところはワタツミ。
But what we mean is gums.

この繰上げの意味するところは。
What this latest hike means.

それの意味するところは…アッー!
But that would mean… eeew!

しかし、その意味するところはもう一つのホロコーストである。
But this would mean yet another holocaust.

その意味するところは、『イスラームは解決だ』です。
That means“Islam is The Solution.

これが意味するところは、敵がいないということだろうか。
Does that mean He has no enemies?

その意味するところは文字通りすきまで、なにもないからすきまである。
Nothing means anything, literally, until that is settled.

これらが意味するところは何か。
These places they mean something.

これらの意味するところは何か。
These places they mean something.

ただしその意味するところは各国で違いがある。
However, what this means differs in each state.

これが意味するところは、Ｇ７国家はこの４０年間、縮退の道にいるということです。
What this means is that the G7 countries have been on a degenerate path for the last 40 years.

その意味するところは、その逆が政府の医療政策を変え、国を疾病の流行が暴走する危険にさらしているということです。
The implication is that the vice alters the government's medical policies and puts the nation at risk of disease epidemics spiraling out of control.

これが意味するところは、樹木を伐採した後、土地を他の目的に使用するということである。
All it means is that after the trees are harvested, the land is used for a different purpose.

その意味するところは、ビットコインを株式や不動産、債券あるいは現金や商品と同様の資産タイプであることを認めるものです。
What this means is that it recognizes Bitcoin as a type of asset similar to shares, property, bonds, cash, or commodities.

その意味するところは、ブロックチェーンプラットフォームを分割してネイティブトークンを壊してしまうハードフォークの必要性がなくなるということです。
The implication is that the need for hard forks that often split Blockchain platforms and crush their native Token is eliminated.