感情と - 英語 への翻訳

• emotion and
• emotional and
• feeling and
• emotions and
• feelings and
• sentiment and
• emotionality and
• feel and

日本語 での 感情と の使用例とその 英語 への翻訳

行動や意図は、しばしば感情と無意識の動機に満ちている。
Actions and intentions are often saturated with emotion and unconscious motivation.

彼らは、この厄介な感情とどう付き合ったのだろうか。
How did they deal with that painful feeling?

色は感情と繋がっています。
Colours are associated with emotions.

そしてその信念は、しばしば感情と結びついているものです。
Intuition is often associated with feelings.

それは、感情と戦うという習慣です。
It's common to struggle with feelings.

次の段階はその感情と一体となることです。
The next phase is to do something with those feelings.

この脳の部分は感情と関連しています。
This part of the brain is associated with emotion.

彼らの感情と認識は、危険な状態をつくりあげています。
Their feelings and their perceptions are creating a dangerous situation.

彼女の精神は、感情と力が素晴らしい混在を成している。
Her mind is an incredible mix of emotion and power.

自分の感情と他人の感情の区別がつかない。
Cannot distinguish between own feelings and the feelings of others.

だから俺はその感情と戦うことにした。
I tried to fight those feelings.

感情と食のつながりというのは明白なのです。
The link between emotions and food is evident.

この脳の部分は感情と関連しています。
This portion of the aura is associated with feelings.

そして後で自分の感情と向き合います。
Later I deal with the emotions.

しかし、これは必ずしも感情とは関係ありません。
But it has nothing to do with feelings.

この脳の部分は感情と関連しています。
It is that part of the brain which is associated with emotions.

そして感情とはどのように異なるのでしょうか。
And how does it differ from emotion?

ところで私達の心や感情とは結局私達の言葉です。
By the way our minds and feelings are after all our words.

まず、怒りの感情と向き合います。
Let's deal first with the feeling of anger.

どの真実や感情と向き合うのか。
What factual and emotional truths must you face?