慣れない - 英語 への翻訳

• unfamiliar
• not used
• is not familiar
• is not accustomed

日本語 での 慣れない の使用例とその 英語 への翻訳

エラリーに慣れない。
I can't get used to Eli.

新しいインターフェイスに慣れない。
I just can't get used to the new interface.

乗り慣れないバイクでのこの活躍は来年のPANDELTAのフル参戦という事にも繋がっていく。
This success in bike unfamiliar ride goes also led to the fact that the full participation of the next year of PANDELTA.

動物が慣れない環境で落ち着いて過ごすためには、このような愛情と配慮が必要です。
The animals need that kind of caring attention to feel more comfortable in unfamiliar surroundings and we see to that.

料理をし慣れない人にとって、レシピはわかりにくく、料理中に使いやすいものとはいえません。
Because for people not used to cooking, recipes can be difficult to understand and hard to use during the process of cooking.

慣れない異国での不動産投資には多くの不安があることでしょう。
There is a lot of anxiety involved when investing in real estate of an unfamiliar foreign country.

同じパンフレットで「我々は慣れないイベント経営に苦しみながらも、今回も開催にこぎつけることができました。
Event management that confessed," We were able to while suffering in the event management is not familiar, it reached an organized this time.

スキップが代わり、まだ慣れないせいかこの日は敗れてしまいました。
Skip instead、I have lost is probably because this day is not accustomed yet。

初のア・リーグ、慣れないサードのポジションということで、どこまでやれるかも注目です！
That the first American League, an unfamiliar third position, is attention be Yareru far!

慣れない作業や不明なポイントを繰り返し体感することで学習効率を向上。
Improve learning efficiency by experiencing unfamiliar tasks and unknown points repeatedly.

さらに乗り慣れないマシンでの初舗装ラリーをウェットコンディションで挑んだサンガーも、SS3でコースアウト。
Sungkar, who was trying on his first tarmac rally in wet condition with unfamiliar machine, also was off the course on SS3.

しかし、慣れない訴訟プロセスや言語の違いなど、企業を取り巻く環境は決して恵まれていません。
However, the environment surrounding these companies that includes elements such as unfamiliar litigation processes and language barriers, is at times very demanding.

慣れない距離感のフリーウェイと旅行中の慌ただしさでついついうっかりしてまいがち。
It is difficult to carelessly catch up with the unfamiliar distance freeway and the busyness while traveling.

最初は、慣れない環境と文化の違いなどに戸惑うことも多くありました。
At first, I was often confused by the unfamiliar environment and cultural differences.

愛する家族のため、彼は慣れない仕事を懸命にこなすが…。
Love for the family, he is accustomed not to work hard on this, but….

もしあなたを担当する医療チームからあなたにとって聞き慣れない用語を聞いたときは、必ず説明を求めましょう。
If you hear your medical team use words that aren't familiar to you, be sure to ask for an explanation.

慣れない道での運転も、必ずガイドスタッフが先導するから安心。
Not familiar with the route? Our guides will lead you, so rest assured.

慣れないジャッケットとか羽織ってみたが、全然似合いもしないし、なんだか惨めな気分すらしてくる。
I tried to unfamiliar jacket Toka wore、It does not even well-matched at all、Come to even somewhat miserable mood。

PMのテギョンとイ・ソジンが見せる慣れない田舎暮らしの様子がとてもリアル。
PM of Kyung and Lee Jin is not not used to the countryside life of the state is very real.

元ロックバンドが慣れない農作業に悪戦苦闘する姿を描いたコメディドラマ。
The original rock band is unfamiliar with farm work in the struggle that depicts a Comedy drama.