慣れ - 英語 への翻訳

• get used to
• accustomed
• familiar
• habituation
• are used
• accustom
• got used to
• gotten used to
• gets used to
• get comfortable
• unaccustomed

日本語 での 慣れ の使用例とその 英語 への翻訳

今後は空腹に慣れたほうがいいわ。
You would all better get used to being hungry.

おまえはこれに慣れなきゃいけないグイドー。
You will have to get used to it, Guido.

怖いけど慣れたわ。
I am afraid, but I have gotten used to it.

お互いに慣れ、チームになろうとしている。
We were trying to get used to each other and the team.

慣れないあなたは立ち上がるなり天井に頭をぶつけた。
It wasn't like you went up and hit your head on the roof?

慣れたら、もうたいしたことない。
Once you're used to it, it's not big anymore.

でもジェームスも慣れたらさすが。
James is used to it.

子犬の頃から慣れさせておくことがオススメです。
Let them get used to it from the time they are puppies.

慣れって時に恐ろしいものですね。
Habit is sometimes a terrible thing.

できれば子犬の頃から慣れさせておくと良いですね。
Let them get used to it from the time they are puppies.

でもジェームスも慣れたらさすが。
But James was used to it.

音楽に、慣れさせることが重要です。
It is important for the GM to get accustomed to the music.

いくつかに慣れがかかるつもり。
It will take some getting used to.

慣れたから。
I got used to not having one.

だが我々は慣れすぎて、普通のことと呼び習わしている。
This is the normal we are accustomed to calling normal.

俳優なら慣れなきゃ。
The actors must be used to it.

でも人間、慣れだよ」。
You are used to humans.".

あなたはそれに慣れなくてはならない。
You have to get used to it.

接続することに慣れた現代社会。
This modern society is used to connection.

動物には慣れたものです。
Animals are used to this.