慣れていた - 英語 への翻訳

• was used
• was accustomed
• were used
• were accustomed
• got used to

日本語 での 慣れていた の使用例とその 英語 への翻訳

私はそれがマイクロソフトから硬質のバージョンに慣れていた人のために一生懸命であることを知っている。
I know it is hard for those who were accustomed to rigid versions from Microsoft.

全てのアポロ宇宙飛行士は銃の扱いに慣れていた。
All of the Apollo astronauts were used to handling guns.".

絵画の批評家や一般の人々は、実際の生活よりも良く描かれている絵画に慣れていた。
Art critics and the public were accustomed to pretty pictures that made life look better than it was..

人々は新しいものを受け入れることに地理上の理由から慣れていた。
The people here were accustomed to accepting new things because of their geographical endowment.

TheDailyStarアメリカは確かにそれが慣れていたものとは異なる種類の社長を持っている。
BERKELY- America certainly has a different kind of president than what it is used to.

TheDailyStarアメリカは確かにそれが慣れていたものとは異なる種類の社長を持っている。
America certainly has a different kind of president than what it is used to.

生活は、あなたがたが地上で慣れていたものとは、全く異なります。
Life is quite different to what you have been used to on Earth.

生活は、あなたがたが地上で慣れていたものとは、全く異なります。
Our style is different from what you are accustomed to on the earth.

としては、結婚式を食べると中国の酒を最終的には夜に空腹トラップに影響を主導に慣れていた。
As the wedding had been accustomed to eat and drink in China eventually led to the evening they hungry and trapped consequences.

つまり、自宅で慣れていたアップロード/ダウンロード速度がないということです。
That means you don't have the upload/ download speed you're used to at home.

彼が慣れていたものとは大きく異なるのだからね」。
Very different one from that to which she has been accustomed.".

これまで（バルセロナで）慣れていたものと全然違う。
It's very different to what I'm used to[at Barcelona].

これまで慣れていたHappyHackingKeyboardだったのですが、ちょっともどかしさを感じました。
I used to use a Happy Hacking Lite keyboard but it fell out of favour for a while.

家族という一つの単位に慣れていた子供たちが、分裂した別々の家族に対応していかなければならなくなる。
The children are accustomed to a single family unit, and they now have to deal with a split family.

写実的な美術に慣れていたアメリカの来場者は憤慨し、その裸体は論争の中心になった。
American show-goers, accustomed to realistic art, were scandalized, and the Nude was at the center of much of the controversy.

あなたがたが理解し始めているように、生活は、あなたがたが以前に慣れていたものとは全く異なります。
As you are beginning to understand, life is totally different to what you have been used to previously.

ロシアはグレゴリオ暦に切り替えたヨーロッパとすでに2世紀も隣同士で共存しており、2週間の時差に慣れていた。
Russia had been living next to Gregorian-calendar Europe for two centuries and was used to the two-week difference.

最近まで、アラビアの人々は、干ばつや、塩気がある水や、焼けつく暑さに慣れていた。
Up until recently, people of Arabia were used to drought, brackish water and searing heat.

Evoで1周しただけで体感できるスピードは非常に速く、求められる反応速度は私がWECで慣れていたものとは大きく異なりました。
The speed on which everything happens on a single lap with the 919 Evo is that fast that the demand on reaction speed is very different to what I was used to in the WEC.

ジェニングスは自身のバンド、ザ・ウェイローズと共に演奏し録音することに慣れていたが、これは大きな力を持つナッシュビルのプロデューサーに認められなかった。
Waylon Jennings was accustomed to performing and recording with his own band, The Waylors, a practice that was not encouraged by powerful Nashville producers.