慣れ - 中国語 への翻訳

• 习惯
• 習慣
• 熟悉
• 适应
• 太习惯

日本語 での 慣れ の使用例とその 中国語 への翻訳

人間の慣れにはびっくりします。
我为人类的这一习惯感到惊奇。

どうにもコンピューターには慣れない。
电脑上网点都不习惯了。

ホーム|結局は慣れ。
毕竟，房子习惯了。

動物たちも慣れた様子で食べてくれます。
人吃动物，自是习惯了的。

日本食にはすっかり慣れたが、ときどき日独風の料理を食べることもある。
虽然完全习惯了日本食品，但有时也想吃兼具日德风味的料理。

犬もすぐに部屋に慣れリラックスした様子でした。
狗狗也很快就習慣了房間，很放鬆的樣子。

日本から帰った夫は、台湾での戦後の生活になかなか慣れなかった。
從日本回來的先生，不太習慣在臺灣的生活。

数秒でコンバーターに慣れ、変換ツールを自由に使用して、必要なすべての画像形式を取得できます。
几秒钟后，您将熟悉转换器，并自由使用转换工具来获取所需的所有图像格式。

慣れない環境に戸惑う六花を尻目に、MVの撮影がはじまる。
無視在不熟悉的環境裡仍感到困惑的六花，MV的拍攝就這麼開始了。

ようやく新生活にも慣れ始めた頃、秋田という男子生徒がいじめ被害に遭っている事に気付く。
終於開始習慣新生活時、卻發現一個叫秋田的男學生被霸凌。

田中我々日本社会の人間としては、隣人としての難民に慣れないといけないですね。
田中我们作为日本社会的成员，必须习惯作为邻居的难民呀。

私は学校に通い始め、私の家族は1年中1か所に定住する生活に慣れなければなりませんでした。
我开始上学，我的家人必须适应全年住在一个地方。

もちろん、でも今にして思えば、わたしは自分が強いことに慣れすぎていて、弱い人々について理解しようとしなかった。
但如今想来，我太习惯于自己是强者这点了，而不想去理解众多的弱者。

慣れや惰性から脱却するためには、一念奮起して信心を磨いていく以外に、解決の方法はありません。
為了脫離習慣與惰性，除了奮起一念磨練信心之外，沒有其他解決的方法。

しかし、もしあなたがこの国の居住者になりたいなら、あなたはそれに慣れなければなりません。
如果你想成为其中的一员，你就必须习惯它。

学生は、プロジェクト管理におけるPRINCE2国際認証を取得し、MSProjectに慣れ、PMIの方法を発見する機会を得ることができます。
学生可以从项目管理中获得PRINCE2国际认证，熟悉MSProject并发现PMI方法。

今回も、6.5インチiPhoneXSを使用すると少し慣れないことが予想されます。
这一次，我预计使用6.5英寸的iPhoneXS一开始也会有些不适应.

女性の扱いに慣れさせるため、使用人が用意したのはエドワード理想の女の子で!
為了讓愛德華習慣跟女性相處，僕人們找來了一個符合他理想的女孩!

健康であることに慣れすぎていて、たまたま健康ではない人たちの痛みについて理解しようとしなかった。
太習慣於健康了，而不想去理解不巧不健康的人的痛苦。

そのためには、子猫のうちからお風呂に慣れさせていくのがおすすめです。
因此，要讓貓從小就養成熟悉洗澡的習慣。