慣れた - 中国語 への翻訳

• 习惯了
• 熟悉
• 習慣

日本語 での 慣れた の使用例とその 中国語 への翻訳

フィリピン人は地震に慣れた。
菲律宾人习惯地震。

会社に慣れた？」。
来公司还习惯吗？”.

自分の慣れたやり方で。
按自己习惯的方式。

歩行に慣れたあと、。
一旦習慣了它的腳步後.

何度も聴いているので、慣れたためだと思う。
听过几次，所以觉得听惯了。

どう？そっちの暮らしには、慣れた？」。
怎么样？在这里生活的还习惯吗？”.

ひとり暮らしは慣れた？
一个人住习惯吗？

中国の生活には慣れた？」。
你在中国生活还习惯吗?

それらの現象にも慣れた。
於這類現象也就習慣了。

観すぎて慣れたけど(笑)。
看的太多，也看慣了(笑)。

ネロは慣れた。
虽然伊莱诺已经习惯.

日本食にはすっかり慣れたが、ときどき日独風の料理を食べることもある。
虽然完全习惯了日本食品，但有时也想吃兼具日德风味的料理。

友人であるアメリカが盗聴していることには慣れたが、盗み見は決してよくない」。
大家都习惯了美国朋友偷听，但偷看也不好。

私はもう半年間このクラスでいろいろ経験し、成長して、慣れた。
半年间，我在这个班经历了很多，成长了很多，也习惯了这个班。

と、ある日の夜、囲まれた項羽と兵士たちは周りから聴き慣れた歌を耳にした。
一天夜里，被包围的项羽和他的士兵听见四周响起熟悉的歌声。

女性もそうした生活に慣れた、男性たちもそうした生活に慣れた。
被男人宠溺的女人，因为她们早已习惯了这样的生活方式。

賃貸アパートは、休憩中や出張中であっても豪華さと便利さに慣れたキエフのお客様に最適です。
出租公寓是基辅客人的理想选择，他们即使在休息或出差时也习惯了豪华和便利。

父の慣れた足音を追って、台所に巣を作り、場内を回り、最後に静かに座り、泣き出した。
他循老父習慣的腳步，窩進廚房，繞出廳堂，最後靜靜地坐着，哭了出來。

父の慣れた足音を追って、台所に巣を作り、場内を回り、最後に静かに座り、泣き出した。
他循老父習慣的腳步，窩進廚房，繞出廳堂，最後靜靜地坐著，哭了出來。

従来の操作性に慣れた人には非常に使いやすい。
对习于机械式操作手法的人，使用起来非常方便。